Бродский Иосиф Александрович

Советский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью». ≈ще

Советский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог.
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью».

Иосиф Бродский. "Полторы комнаты"
Автобиографическое эссе, написанное на английском языке в Нью-Йорке в 1985 году с посвящением L. K. (Lise Knapp).
Опубликовано в журнале Новый Мир, № 2, 1995 г.
Перевод - Дмитрий Чекалов.свернуть


Date of birth – death:	24.05.1940 – 28.01.1996
Country:	США
www:	https://magazines.gorky.media/novyi_mi/1995/2/poltory-komnaty.html
язык:	Русский
Событий:	45


Date of birth – death:	24.05.1940 – 28.01.1996
Country:	США
www:	https://magazines.gorky.media/novyi_mi/1995/2/poltory-komnaty.html
язык:	Русский
—обытий:	45


Date of birth – death:	24.05.1940 – 28.01.1996
Country:	США
www:	https://magazines.gorky.media/novyi_mi/1995/2/poltory-komnaty.html
язык:	Русский
—обытий:	45

1-20 из 45

24.05.1985

Полторы комнаты - 1

В полутора комнатах (если вообще по-английски эта мера пространства имеет смысл), где мы жили втроем, был паркетный пол, и моя мать решительно возражала против того, чтобы члены ее семьи, я в частности, разгуливали в носках. Она требовала от нас, чтобы мы всегда ходили в ботинках или тапочках...Ещё

14.03.2024 в 21:36

25.05.1985

Полторы комнаты - 2

Нас было трое в этих наших полутора комнатах: отец, мать и я. Семья, обычная советская семья того времени. Время было послевоенное, и очень немногие могли позволить себе иметь больше чем одного ребенка. У некоторых не было возможности даже иметь отца...Ещё

14.03.2024 в 21:38

26.05.1985

Полторы комнаты - 3

Он пережил свою жену на тринадцать месяцев. Из семидесяти восьми лет ее жизни и восьмидесяти его я провел с ними только тридцать два года. Мне почти ничего не известно о том, как они встретились, о том, что предшествовало их свадьбе; я даже не знаю, в каком году они поженились....Ещё

14.03.2024 в 21:41

27.05.1985

Полторы комнаты - 4

Наши полторы комнаты были частью обширной, длиной в треть квартала, анфилады, тянувшейся по северной стороне шестиэтажного здания, которое смотрело на три улицы и площадь одновременно. Здание представляло собой один из громадных брикетов в так называемом мавританском стиле,..Ещё

14.03.2024 в 21:42

28.05.1985

Полторы комнаты - 5

Помимо излишка в тринадцать квадратных метров, нам неслыханно повезло еще и в том, что коммунальная квартира, в которую мы въехали, была очень мала, часть анфилады, составлявшая ее, насчитывала шесть комнат, разгороженных таким образом, что они давали приют только четырем семьям....Ещё

14.03.2024 в 21:45

29.05.1985

Полторы комнаты - 6

Семейные люди редко едят не дома; в России -- почти никогда. Я не помню ни ее, ни отца за столиком в ресторане или даже в кафетерии. Она была лучшим поваром, которого я когда-либо знал,..Ещё

14.03.2024 в 21:47

30.05.1985

Полторы комнаты - 7

Странно, что я вижу самого себя в этой сцене. И тем не менее я вижу -так же отчетливо, как вижу их. И опять-таки это не тоска по молодости, по прежнему месту жительства. Нет, скорее всего теперь, когда они умерли, я вижу их жизнь такой, какой она была прежде, а прежде она включала меня...Ещё

14.03.2024 в 21:49

31.05.1985

Полторы комнаты - 8

Наш потолок, приблизительно четырнадцати, если не больше, футов высотой, был украшен гипсовым, все в том же мавританском стиле орнаментом, который, сочетаясь с трещинами и пятнами протечек от временами лопавшихся наверху труб, превращал его в очень подробную карту некой несуществующей сверхдержавы..Ещё

14.03.2024 в 21:50

01.06.1985

Полторы комнаты - 9

Странным образом наша мебель оказалась под стать обличью и внутреннему виду здания. Она была так же массивна и перегружена завитками, как штукатурная лепка на фасаде или выступавшие на стенах изнутри пилястры и панно, опутанные гипсовыми гирляндами каких-то геометрических фруктов...Ещё

14.03.2024 в 21:51

02.06.1985

Полторы комнаты - 10

Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольперт и Александр Бродский обрели реальнось в "иноземном кодексе совести", хочу, чтобы глаголы движения английкого языка повторили их жесты...Ещё

14.03.2024 в 21:53

03.06.1985

Полторы комнаты - 11

Мой отец был журналистом -- говоря точнее, фотокорреспондентом, хотя пописывал и статейки. Поскольку писал он по преимуществу для ежедневных многотиражек, которых все равно никто не читает, большая часть его репортажей обыкновенно начиналась так: "Тяжелые штормовые тучи повисли над Балтикой..."Ещё

14.03.2024 в 21:58

04.06.1985

Полторы комнаты - 12

Я помню темный, промозглый ноябрьский вечер 1948 года, тесную шестнадцатиметровую комнату, где мы во время и сразу после войны жили вдвоем с матерью. В тот вечер отец вернулся из Китая. Помню звонок в дверь и как мы с матерью бросаемся к выходу на тускло освещенную лестничную клетку...Ещё

14.03.2024 в 22:00

05.06.1985

Полторы комнаты - 13

Сичас мне в точности столько лет, сколько было в тот ноябрьский вечер отцу: мне сорок пять, и вновь я вижу эту сцену с неестественной ясностью, словно сквозь мощную линзу, хотя все ее участники, кроме меня, мертвы...Ещё

14.03.2024 в 22:01

06.06.1985

Полторы комнаты - 14

Отец носил морскую форму приблизительно еще два года. И как раз тогда мое детство началось всерьез. Он был офицером, заведующим фотолабораторией Военно-морского музея, расположенного в самом прекрасном во всем городе здании. А значит, и во всей империи...Ещё

14.03.2024 в 22:02

07.06.1985

Полторы комнаты - 15

По пути домой мы с отцом заглядывали в магазины, с тем чтобы купить продукты или фотопринадлежности (пленку, реактивы, бумагу), останавливались у витрин. Пока мы проходили через центр города, он рассказывал мне историю того или иного фасада: что находилось здесь до войны или до 1917 года...Ещё

14.03.2024 в 22:03

08.06.1985

Полторы комнаты - 16

Две вороны тут, во дворе у меня за домом в Саут-Хадли. Довольно большие, величиной почти с воронов; и, подъезжая к дому или покидая его, первое, что я вижу, это их. Здесь они появились поодиночке: первая -- два года назад, когда умерла мать. вторая -- в прошлом году, сразу после смерти отца...Ещё

14.03.2024 в 22:04

09.06.1985

Полторы комнаты - 17

В 1950, кажется, году отца демобилизовали в соответствии с каким-то постановлением Политбюро, запрещавшим лицам еврейского происхождения иметь высокое офицерское звание. Постановление было подготовлено, если не ошибаюсь, Ждановым, ответственным в ту пору за идеологию в Вооруженных Силах...Ещё

14.03.2024 в 22:05

10.06.1985

Полторы комнаты - 18

В той или иной мере всякое дитя стремится к взрослости и жаждет вырваться из дома, из своего тесного гнезда. Наружу! В настоящую жизнь! В широкий мир. К самостоятельному существованию. В положенный срок его желание сбывается...Ещё

14.03.2024 в 22:06

11.06.1985

Полторы комнаты - 19

Самым крупным предметом нашей обстановки, или, правильнее сказать, предметом, занимавшим больше всего места, была родительская кровать, которой, полагаю, я обязан моей жизнью. Она представляла собой громоздкое двуспальное сооружение...Ещё

14.03.2024 в 22:07

12.06.1985

Полторы комнаты - 20

Моя половина соединялась с их комнатой двумя большими, почти достигавшими потолка арками, которые я постоянно пытался заполнить разнообразными сочетаниями книжных полок и чемоданов, чтобы отделить себя от родителей, обрести некую степень уединения...Ещё

14.03.2024 в 22:08

1-20 из 45