Маркиш Эстер Ефимовна

Маркиш (Лазебникова) Эстер Ефимовна.

Советская переводчица, мемуаристка. Еще

Маркиш (Лазебникова) Эстер Ефимовна.
Советская переводчица, мемуаристка.

Эстер Маркиш. "Столь долгое возвращение…" (Воспоминания)

Почти за сто лет жизни Эстер Маркиш - вдовы классика еврейской литературы Переца Маркиша - на ее долю выпали исторические события, во многом определившие характер всего ХХ века.
Об этих событиях - смутном времени 1917 года, Гражданской войне, НЭПе, сталинских репрессиях, расправе над Еврейским антифашистским комитетом и гибели Переца Маркиша, ссылке и, наконец, возвращении на историческую родину, в Израиль, - рассказывает книга воспоминаний Эстер Маркиш "Столь долгое возвращение".

Книга издана в Израиле в 1989 году.свернуть


Date of birth – death:	06.02.1912 – 31.12.2010
Country:	Израиль
www:	http://www.belousenko.com/books/markish/markish_dolgoe_vozvr.htm
Язык:	Русский
Событий:	140


Date of birth – death:	06.02.1912 – 31.12.2010
Country:	Израиль
www:	http://www.belousenko.com/books/markish/markish_dolgoe_vozvr.htm
Язык:	Русский
Событий:	140


Date of birth – death:	06.02.1912 – 31.12.2010
Country:	Израиль
www:	http://www.belousenko.com/books/markish/markish_dolgoe_vozvr.htm
Язык:	Русский
Событий:	140

Маркиш (Лазебникова) Эстер Ефимовна. Советская переводчица, мемуаристка. ... Еще

1-20 из 140

01.02.1912

Предисловие

Мои воспоминания и моя жизнь — лишь производные от жизни Переца Маркиша, от его оставшихся ненаписанными воспоминаний. Вся моя жизнь, — до того, как его увели в ночь на 27 января 1949 года, и после того. Вплоть до нынешней минуты, когда я пишу эти строки...Ещё

17.02.2022 в 13:22

06.02.1917

Погром в Екатеринославе - 1

Мы жили богато — нефть приносила отцу большие доходы. Отец любил широкую жизнь, красивые вещи. Получив техническое образование во Франции, он хорошо разбирался в нефтяном деле. Во Франции он и познакомился с моей матерью, изучавшей там медицину...Ещё

17.02.2022 в 13:27

10.03.1918

Погром в Екатеринославе - 2

Наша семья — моя мать, мой девятилетний брат и я, младшая — отсиживались в дворницкой дома банкира Кофмана на Широкой улице. То была улица, населенная преимущественно евреями — и толпа погромщиков направилась именно сюда...Ещё

17.02.2022 в 17:52

10.06.1918

Погром в Екатеринославе - 3

Однажды в дверь нашей квартиры, ранним утром, замолотили кулаками. В Баку правили тогда большевики — 26 бакинских комиссаров, расстрелянных впоследствии англичанами. Мы привыкли к внезапным посещениям...Ещё

17.02.2022 в 17:56

10.05.1921

Из Баку в Москву - 1

Константинополь был переполнен русскими эмигрантами всех мастей и оттенков. После недолгого постоя в гостинице мы сняли квартиру у бездетных евреев Наума и Лизы, владельцев небольшой гостиницы в портовом районе...Ещё

17.02.2022 в 18:03

01.09.1923

Из Баку в Москву - 2

Осенью 23 года мы вернулись в Россию и опять поселились в Баку. Бакинские предприниматели, выжившие в урагане революций и гражданской войны, были настроены оптимистически: НЭП цвел, как клумба. Отец с головой ушел в работу, расширял производство красок...Ещё

17.02.2022 в 18:04

01.02.1925

Из Баку в Москву - 3

Судьба расправилась с нами довольно круто: в начале 1925 года отца арестовали. Официальный и окончательный разгром НЭПа еще не наступил — поэтому наиболее крупные частные предприятия начали сворачивать «потихоньку». Отца обвинили в том, что он, якобы, взял с заказчика в качестве взятки пять рублей...Ещё

17.02.2022 в 18:05

10.08.1927

Из Баку в Москву - 4

Поэтому вдвойне крупным событием для нас — школьниц, школьников — стал приезд в Баку трех известных московских поэтов: Иосифа Уткина, Александра Безыменского и Александра Жарова. Все трое назывались «комсомольскими поэтами», все трое были молоды...Ещё

17.02.2022 в 18:06

01.09.1927

Из Баку в Москву - 5

Несколькими днями позже я уезжала в Москву к моим родителям, навсегда. У меня было мало денег и я купила себе билет в жестком вагоне. Мои бакинские родственники, у которых был большой опыт путешествий по советским железным дорогам, советовали приковать железной цепью к моей полке чемодан...Ещё

17.02.2022 в 18:08

10.05.1928

Из Баку в Москву - 6

Весной 1928 года в Москве открылся шестой съезд Коммунистического интернационала молодежи. Я работала на нем переводчицей с французского в отделе Геминдера, казненного в 1952 году в Чехословакии, после процесса Сланского. На съезд приехала большая делегация молодых немецких ротфронтовцев...Ещё

17.02.2022 в 18:09

15.07.1928

Цыганский уголок

Отец снял квартиру на московской окраине, в Цыганском уголке Петровского парка. Там, в большом, дремучем парке стояли дома, сооруженные так называемыми «застройщиками». Застройщики были маленькими нэпманами — с их помощью Советы пытались хоть в какой-то степени справиться с жилищной проблемой...Ещё

17.02.2022 в 18:11

10.04.1929

Перец Маркиш - 1

— Есть интересная новость, — сказал как-то Равич-Черкасский — это было весной 1929 года. — Перец Маркиш вернулся из эмиграции. Он, наверно, уже в Москве. Московским девчонкам, — тут Равич-Черкасский шутливо взглянул на меня, — нужно занять осадное положение: Маркиш красив как Бог...Ещё

17.02.2022 в 18:49

15.04.1929

Перец Маркиш - 2

Моя семья была встревожена не на шутку: о красавце Маркише ходили слухи, что в каждом городе у него есть жена и ребенок. Женщины говорили об этом с замираньем, мужчины — с завистью, Маркиш только усмехался, когда эти слухи доходили до него самого...Ещё

17.02.2022 в 18:51

15.04.1930

Перец Маркиш - 3

Через год после знакомства Маркиш предложил мне стать его женой, и я согласилась с радостью. — Так вот, — сказал Маркиш. — Прежде, чем мы станем с тобой мужем и женой, я открою тебе один секрет — а дальше ты решай сама...Ещё

17.02.2022 в 18:52

05.06.1930

Перец Маркиш - 4

Знойным, душистым днем наш поезд подошел к харьковскому вокзалу. На приличный номер в гостинице нечего было рассчитывать, и поэтому Маркиш взял извозчика и назвал ему адрес своего приятеля, известного еврейского деятеля Геноха Казакевича...Ещё

17.02.2022 в 18:54

12.06.1930

Перец Маркиш - 5

Когда в Киеве стало известно, что приехал Маркиш, многие пришли к нему — чтобы увидеть его, спросить у него совета, просто поговорить: писатель старшего поколения Hoax Лурье, переводчик с идиш на русский Борис Маршак, еврейский художник Евгений Мандельберг...Ещё

17.02.2022 в 18:56

20.06.1930

Перец Маркиш - 6

Лето в Киеве выдалось сухое, пыльное, и друзья советовали нам поехать в Ворзель — пригородный поселок на берегу реки. Маркиш сразу же согласился, ни на минуту не задумавшись об условиях каждодневной жизни в «зеленом Ворзеле». Весь его багаж, как всегда, состоял из портфеля с бумагами...Ещё

17.02.2022 в 18:58

23.06.1930

Праведник Давид - 1

Прежде, чем знакомить меня с родителями, Маркиш решил рассказать мне об их жизни в местечке Полоное, где он родился в 1895 году. Семья его была бедна...Ещё

17.02.2022 в 19:07

25.06.1930

Праведник Давид - 2

С самого утра Маркиш отправился в Киев встречать отца. Старик плыл на пароходе из Днепропетровска — бывшего Екатеринослава, где вся семья Маркишей осела еще до 1917 года. В ожидании нашего гостя я испытывала такое волнение, что не знала, куда и ткнуться:...Ещё

17.02.2022 в 19:09

27.06.1930

Праведник Давид - 3

Тогда я отправилась в поселок, в еврейскую кухмистерскую. Старик, сокрушенно покачивая головой, пошел со мной. Убедившись, что кухмистерская отвечает всем правилам кашрута, он немного успокоился. Мы купили молочный — по выбору старика — обед и вернулись домой с судками...Ещё

17.02.2022 в 19:10

1-20 из 140