По дорогам ушедших лет- 65

На фото справа: Дино Бернардини читает письмо сына Марка

Рассказ Дино Бернардини

Дино - сын антифашиста  Тимотео Джованни Бернардини Окончив в Москве филфак МГУ, он стал  издателем  Римского журнала «Славиа» -о России (прежнее название – «Рассениа Советика»). Дино  рассказывал, что один из друзей их дома в 1941-1942гг. был  - в составе итальянской группировки- в сражениях  под Сталинградом. Сражался на стороне Гитлера (ведь Муссолини и Гитлер были крепкими друзьями и союзниками). Ему, этому итальянскому солдату, удалось остаться в живых, но никогда, несмотря на расспросы друзей, ни слова об этом аде он не рассказывал. Вот такая ыразительная деталь:  молчание  участников об ужасе Сталинградского разгрома. В их памяти остался этот ужас, как печать.

Ну а   отец Дино, Тимотео Бернардини во времена Муссолини был арестован, так как в его кафе собирались антифашисты, его товарищи. В тюрьме от Тимотео  требовали выдать этих посетителей кафе, он  никого не назвал. К нему применили пытки настолько жестокие, что он побоялся, что не вытерпит этих болей, выдаст кого-нибудь, назовет имя - и попытался покончить с собой.   

Фото из тюремного дела на антифашиста Тимотео Бернардини, Рим, Италия, 1943 год

Тогда  он, прямо в камере, с разбега, размозжил себе голову о каменную стену. Тюремщики поняли, что он ничего не скажет. А может быть, просто поверили ему, будто не знает. Отпустили.

Семейная традиция антифашизма  и просветительства была подхвачена  сыном Тимотео – Дино Бернардини:  как сказано, он более  сорока лет  издавал журнал «Славия» (первоначально- «Рассенья Советика») – об идеях  русских социологов, философов и  литераторов. Социологией занимается теперь и сын Дино – Марк Бернардини, живет в России и часто выступает по  телевидению. Свои взгляды он  унаследовал от отца и деда.

 Марк Бернадини, политолог, журналист, синхронный переводчик (русский и итальянский, билингва)