Memuarist » Members » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 71

Дневник второго путешествия в Индию - 71

10.05.1880
Ахмедабад, Гуджарат, Индия

10-го. Ахмедабад[1]. Я прожил два дня в Бароде[2]. Жил в той самой исторической комнате, где была сделана попытка отравить британского резидента[3].

Ездил по городу; видел все, что особенно примечательно в Бароде, т.е. дворец, знаменитую хават [?], куда Амина-ая ходила на свидание с Мулхар Рао[4], стойла для слонов, арену для гладиаторов, золотые и серебряные пушки Гайкваров, строящиеся здания, как, например, новый дворец Гайквара, High School.

Но самое любопытное в Бароде -- это диван сэр Мадава Рао[5].

Я был у него и беседовал с ним довольно долго; мы говорили о многих предметах, между прочим коснулись общественного положения англичан по отношению к туземцам. Он находил, что для Индии очень выгодно настоящее отношение англичан к туземцам. Они держатся в стороне от туземцев и не пускают корней в Индии. Туземцы вследствие этого сохраняют своеобразность. Смысл его слов был таков: слава богу, что англичане держатся в стороне, слава богу, что индийский климат невыносим для европейцев, иначе они заняли бы всю Индию и Индия превратилась бы в Австралию. А теперь англичан изгнать легко! Недаром индийцы молятся Солнцу: Солнце сослужило им великую службу.

Один из собеседников при этом заметил, что англичане намерены занять Кашмир. Да, сказал сэр М. Р., об этом поговаривают, в маленьком государстве всегда легко найти что-нибудь не так и затем присоединить или овладеть им.

Сэр М. Р. находит, однакоже, что британское владычество необходимо для Индии, оно сплачивает Индию. Изгоните англичан -- и индийцы разбредутся в разные стороны, станут враждовать друг с другом. Междоусобия погубят Индию.

Афганскую войну и он считает несправедливой. Чем скорее она кончится, тем лучше. Его сочувствие на стороне либерального министерства.

Он не боится дурного влияния на туземцев: образованные понимают очень хорошо, почему войска должны быть отозваны, а бадмаши[6] базара не имеют политического значения, несмотря на их неудовольствие против британского правительства; они не имеют руководителей и не опасны для британского правительства.

Сегодня утром я ездил по Ахмедабаду; видел Жама масжид и Роза[7].

По мнению Бюлера, мусульмане не имеют политического значения в Индии. Английское правительство сделало великую политическую ошибку, введя преподавание английского языка в школах.

[1] Ахмедабад -- город, административный центр одноименного округа в Бомбейской провинции. В XVI -- XVII вв. -- один из главных центров ремесла и торговли в Индии. Во времена И.П. Минаева Ахмедабад сохранял свое значение одного из центров ремесленного производства и внутренней торговли в западной Индии. Кроме того, в нем работало четыре текстильных и одна ситцепечатная фабрика.

[2] Барода -- город в западной Индии, центр одноименного княжества.

[3] ...попытка отравить британского резидента. Правитель (Гайквар) княжества Бароды, Малхар Рао (1870--1875), воспротивился постоянному грубому и мелочному вмешательству английского резидента, полковника Фэйра (Phayre), во внутренние дела княжества. В начале 1875 г. Малхар Рао был обвинен в попытке отравить английского резидента в Бароде, арестован и судим по приказу английского генерал-губернатора Индии Нортбрука (1872--1876). Процесс Малхар Рао вызвал ряд антианглийских выступлений и демонстраций в разных частях Индии, а его низложение привело к серьезным волнениям в Бароде, подавленным лишь вооруженной силой.

[4] ...знаменитую хават, куда Амина- ая ходила на свидание с Мулхар Рао. Хават [?], м. б. хавали -- один из дворцов правителей Бароды, выстроенный в первой половине XIX в.

Амина-ая -- повидимому, Лакшми Баи, жена одного из феодалов вкняжестве Барода, ставшая возлюбленной, а затем в 1874 г., женой Малхар Рао (Мулхар Рао).

[5] Мадава Рао (Т. Madhava Rao) -- марат по национальности, по касте брахман. Родился в 1828 г. в Танджоре в Мадрасской провинции. В 70--80-х годах был последовательно диваном (первым министром) при дворах князей Траванкура, Индора и Бароды, где проводил политику англо-индийских колониальных властей. В дальнейшем И.П. Минаев именует его сэр М.Р.

[6] Бадмаши (перс.) -- хулиганы, бродяги. Так феодальный сановник презрительно именует активных протестантов из народа против английского колониального режима в Индии.

[7] ...видел Жама масжид и Роза. Жама масжид (Джама масджид) -- соборная мечеть в Ахмедабаде, выстроенная в 1424 г. Роза (Роуза) -- гробница Рани Сипари, одной из жен Махмуда Бигада, правителя княжества Гуджарат в 1459--1511 гг.

21.02.2018 в 12:00