Memuarist » Members » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 62

Дневник второго путешествия в Индию - 62

25.04.1880
Амритсар, Пенджаб, Индия

25 апреля. Амритсар. В Анжумане[1] я видел муллу из Бадак-шана и Куляба[2].

Вчера приехал сюда и остановился в том же самом отеле, в котором жил в 1875. Мне кажется, даже в той же самой комнате.

Утром сегодня ездил по городу.

На базаре столкнулся с одним сипаем, он подошел ко мне в то время как я в одной лавке покупал книги. Сипай спросил, откуда я? -- и никак не хотел верить, что я русский. Русские, по его мнению, не ездят в Индию.

Туземцы ненавидят правительство за его двусмысленное поведение.

[1] Анжуман (анджуман) (арабо-перс.) -- дословно "собрание". Речь идет об "Анджуман-и-Панджаб" -- обществе, созданном в середине XIX в. в Лахоре из представителей мусульманской феодальной аристократии Пенджаба. Общество имело своей целью содействовать изучению местных языков и литератур.

[2] ...из Бадакшана и Куляба. Бадакшан (Бадахшан) -- горная страна на северо-востоке Афганистана, населенная главным образом таджиками. Куляб -- во времена И.П. Минаева -- город и бекство в южной части Бухарского ханства, на правобережье Аму-Дарьи.

20.02.2018 в 20:20