authors

1584
 

events

221778
Registration Forgot your password?
Memuarist » Members » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь восьмая - 14

Тетрадь восьмая - 14

24.09.1824 – 25.09.1824
Каэте, Минас-Жейрас, Бразилия

24 [сентября]. Все еще в Каэте.

N.B. [Отправлено] письмо в Мандиоку, № 25.

25 [сентября]. Ночью ужасная гроза с дождем. Утром +14,5°, пасмурно, облака, дождь. До сих пор постоянно была сухая погода, вследствие чего я специально не отмечал этого. Теперь, видимо, начался сезон дождей, идет очень сильный дождь; дым прибило, атмосфера, растительность освежились.

25 [сентября]. Времена меняются.

Выше, кажется, я уже говорил, что 7 лет назад здесь повсюду ели свой, здесь же выращенный хлеб, теперь же всю муку привозят из Рио-[де]-Жанейро, хлеб стал предметом роскоши и стоит очень дорого. Если бы зерно сеяли осенью, которая [здесь] приходится на февраль—март, чтобы оно созревало в сухое время года, то, может быть, хлеб был бы несколько менее дорог?

Доверенное лицо капит[ан]-мора в В[ил]а-ди-Каэте зовут Франс[ис]ку Жозе да-Фонсека, ”прокурадор да камера”[1].

Капит[ан]-мора в Гонгу зовут Жуан Баптиста Ферр[ейр]а-ди-Соза-Котинья.

 



[1] Прокурадор да камера (португ. procurador da camara) — прокурор, уполномоченный ”камерас”. Этим термином во времена Г.И. Лангсдорфа в Бразилии обозначали выборные органы местного управления, осуществлявшие функции местной законодательной и исполнительной власти.

05.05.2017 в 20:45

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Legal information
Terms of Advertising
We are in socials: