17 [сентября]. В окрестностях много лесов, но для ботаника в это время года нет ничего особенно интересного. Мы же были рады найти [хотя бы] несколько мухоловок с длинными хвостами (поблизости от С[ан]-Жуана).
Насекомых, особенно бабочек, становится больше, так что я два последних дня каждый раз возвращался домой с довольно хорошей добычей; среди других здесь появилась и Colias с желтыми пятнами и черной точкой на надкрыльях.
17 [сентября]. Господин Ругендас был очень занят, ибо все дамы, молодые и старые, хотели, чтобы он нарисовал с них портрет. За труды он получил от хозяйки дома в подарок золотую булавку с бриллиантом — доказательство того, что люди здесь благородны и умеют жить.
Свободное копирование
