Memuarist » Members » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь вторая - 1

Тетрадь вторая - 1

12.06.1824
Сан-Жуан-дел-Рей, Минас-Жейрас, Бразилия

Полковник Фр[ансиску] ди-Паула-Барбоза в С[ан]-Жуан-дел-Рей; золотой прииск в Сабаре.

[Мой] долг господину] Конфери [в рейсах]:

65 вязанок сена по 80	5200
8 алк[ейр]е маиса по 640	5120
8 вязанок дров по 50	400
10 бутылок вина по 480	4800
Водка из королевства	780
... (Здесь два слова не разобраны.) мука	200
Водка кабеса	40
Ликер	20
Пунш - 2 [бутылки]	160
2 бутылки водки из королевства	160
5 различных	2000
Следует:	18780 (Зачеркнуты числа: 13 300 и 17 800.)
Гостиница	18300
[Всего] следует:	37080
Долг г[осподину] Конфери:	37080
Получено от г[осподина] художника	2120
[Остаток] долга	35160 (Так у Г.И. Лангсдорфа.)
Получено от господина] М[енетрие]	480
	35480 (Так у Г. И. Лангсдорфа.)
Получено от г[осподина] русского	140
	35340
Получено еще от г[осподина] М[енетрие]	120
	35220
Получено еще от г[осподина] М[енетрие] (Далее пять слов зачеркнуты.)	480
[Остаток] долга	3474[0]
Сумма	35340 (Так у Г. И. Лангсдорфа.)
По поручению (Далее слово не разобрано.)	46340
Получено для погашения в этом счете	600
[Остаток] долга (До этого слова текст тетради 2 написан по-португальски. Далее вновь следует немецкий текст.)	45740

04.05.2017 в 18:06