Memuarist » Members » Anna_Olenyna » Дневник - 26

Дневник - 26

08.05.1829
С.-Петербург, Ленинградская, Россия

8 Мая

Le premier de Mai -- une promenade brillante, mais point d'interrêt, car je n'en ai qu'un seul et n'ose l'avouer. Il est à Moscou -- sa mère est morte et encore il y est pour consoller les pauvres Panine, qui ont perdu Adèle, leur soeur. Comme je plains la délicieuse Véra. Il est terrible de faire une perte semblable! Le second de Mai -- la fête de Maman -- nous avons eu une soirée: assez de monde et le fameux Houmbolt, mais de lui après. Le plus intéressant pour le moment est que le pauvre Serge Galitzine, qui vient de partir hier pour la guerre grâce à la coquetterie de Mlle larsoff y était ainsi que cette dernière. Il est fou amoureux d'elle et par un mot affreux elle vient de le renvoyer à la guerre. Il désirait entrer au service: devenant amoureux, il avait changé d'avis. Pour connaître ses sentimens, il lui dit un jour: "Que croira-t-on en ville de ce que je ne vais pas à la guerre?" -- "Ce que je crois", -- fut la cruelle réponse, "que vous avez peur". Après ce mot il donna sa supplique, entra dans le régiment des artilleurs et après est parti. Dieu sait, comment cela finira. Pour ma propre personne le jeune Titoff me fit beaucoup la cour et le comte Komarovsky n'est pas indifférent: pour sa soeur elle était ridicule dernièrement avec ses attentions. Le plus intéressant pour le moment est de savoir que dimanche passé le comte Mathieu Wielhorsky est venu pour la première fois chez nous. C'est un homme charmant. Je crois bien, que si les désirs de Barbe pouvaient s'accomplir, je serais la première à les trouver bien agréables. Il n'est point beau, mais sa figure est si agréable et puis tout l'Univers dit que c'est un homme rare. Il n'est pas très jeune, il n'en sera que meilleur mari. Si Dieu voulait bien accomplir la première idée raisonnable, que j'ai eu depuis bien longtemps! Mais que sa volonté soit faite!

<Среда> 8 Мая <1829>

(Первого мая -- блестящая прогулка[1], но без всякого интереса, потому что он лишь один, и я не смею в том признаться. Он в Москве, его мать умерла[2], к тому же ему предстоит утешить там несчастных Паниных, которые потеряли Адель, свою сестру[3]. Как я сочувствую прелестной Вере. Как страшно пережить подобную утрату! Второго мая -- маменькины именины: у нас был вечер, довольно гостей и знаменитый Гумбольд[4], но о нем позже. Замечательнее всего то, что бедный Сергей Голицын, который только вчера уехал на войну, из-за кокетства M-lle Ярцевой[5], был на вечере также, как и последняя. Он безумно в нее влюблен, а она своими ужасными словами только что отправила его на войну. Он желал поступить на службу; влюбившись, передумал. Чтобы убедиться в ее чувствах, он однажды сказал ей: "Что подумают в обществе о том, что я не иду на войну?" "Что думаю я, -- был жестокий ответ, -- так это то, что вы трусите". После этих слов он подал прошение, поступил в артиллерию и вскоре уехал. Бог знает, чем все это кончится.

Что касается собственной моей персоны, то за мной ухаживал молодой Титов[6], и граф Комаровский[7] ко мне тоже неравнодушен. Что до его сестры[8], так она в последний раз была смешна со своими знаками внимания. Самое интересное сейчас -- это то, что в прошлое воскресенье к нам впервые приехал граф Матвей Виельгорский. Это очаровательный человек. И я думаю, что если бы мечты Варвары могли исполниться[9], я была бы первой, кого это обрадовало. Его нельзя назвать красивым, но внешность его так приятна, и к тому же весь свет говорит о том, какой это редкостный человек. Он не очень молод, но от этого он будет лишь лучшим мужем. Лишь бы только Господь пожелал выполнить мое благоразумное намерение, возникшее впервые за столь долгий срок! Да будет на то его воля!)

[1] ...Первого мая -- блестящая прогулка... -- Первого мая происходило ежегодное традиционное гуляние в Екатерингофе. В одном из путеводителей пушкинского времени о Екатерингофском гулянии говорилось: "Коляски тянутся туда лентою, и вся роскошь русских бар выказывает там то, что у нея есть самого блестящего. Кавалькады скачут между экипажами, пешеходы заполняют дорожки, -- кажется, что вся столица отправилась в Екатерингоф, чтобы приветствовать первый луч весеннего солнца" (Пушкинский Петербург. Л., 1949. С. 348).

[2] ...его мать умерла -- Кн. Александра Николаевна Лобанова-Ростовская, рожд. кж. Салтыкова, умерла в Москве 4 мая 1829 г.

[3] ...утешить несчастных Паниных, которые потеряли Адель, свою сестру -- Речь идет об умершей в 1829 г. гр. Аделаиде Никитичне Паниной (р. 1798), дочери гр. Никиты Петровича Панина и гр. Софьи Владимировны, рожденной гр. Орловой (1774--1844), сестре гр. А. Н. и В. Н. Паниных (cм. примеч. No 166), а также гр. Софьи Никитичны (1797--1833) и Веры Никитичны (1808--1841) Паниных.

[4] ...знаменитый Гумбольдт -- Гумбольдт Александр Фридрих Генрих. (14.09.1769--06.05.1859), барон -- ученый, географ, естествоиспытатель, ботаник, физик, зоолог, путешественник. По вызову Николая I в 1829 г. предпринял путешествие по России, посетил Урал, Семипалатинск и берега Каспийского моря. Гумбольдт прибыл в Петербург 18 апреля 1829 г. При посещении дома Олениных Гумбольдт, по словам Ф. Г. Солнцева, заметил, что "объехал оба земные полушария и везде должен был только говорить, а здесь с удовольствием слушал" (Солнцев Ф, Г, Ук. соч., PC. Т. XV. С. 620). Анна Алексеевна вспоминала о визите бар. А. Ф. Г. Гумбольдта в своих мемуарах (с. 232 настоящего издания).

[5] ...M-lle Ярцевой -- Ярцева Любовь Васильевна (1811--1867), фрейлина. С 1830 г. замужем за св. кн. Александром Аркадьевичем Суворовым (1804--1882). В архиве Олениных сохранился лист из альбома со стихами кн. Сергея Григорьевича Голицына (Фирса), адресованными Л. В. Ярцевой:

Ты хочешь знать, мой нежный друг.

Зачем я при тебе рабею.

Зачем, как пламя, вспыхну вдруг

И подойти к тебе не смею.

Ну как догадки не иметь,

Я раб твой, как мне не рабеть.

Внизу карандашом приписано: "Сержъ Голицынъ a Mme Ярцевъ plus Princesse Суворовъ". (PO РНБ, ф. 542, е. х. 960). Описанный А. А. Олениной эпизод нашел отражение в стихах кн. С. Г. Голицына (1829), положенных на музыку М. И. Глинкой (романс "Забуду ль я?"):

Забуду ль я волшебство слов твоих,

Младую грудь они так волновали,

И взор очей небесно-голубых.

Моей любви и радость и печали.

Забуду ль я насмешливый укор,

Ах, может быть на гибель обреченный.

Ты скоро мой узнаешь приговор,

Что за тебя я пал в бою сраженный.

(РО РНБ, архив М. И. Глинки, е. х. 10, я. 60--61).

Другая версия этой драматической ситуации изложена П. А. Вяземским, писавшим о Л. В. Ярцевой жене: "Ты о ней расспрашиваешь: ты видишь, что она, по крайней мере услужлива. Не знаю, с чего ты взяла, что она inconsidérée (легкомысленна)! Здесь про нее и слуха нет об этом. Голицыну она просто сказала шутя, что если он в армию не поедет, уже просившись в службу, то подумают, что он струсил. Так мне это рассказали Карамзины. В ней вовсе нет и монастырского простосердечия или простонравия. Напротив, она одна из блестящих держав здешнего общества и почетностей Зимнего дворца" ("Звенья", вып. VI. М. -- Л., 1936. С. 249). Впрочем, Вяземский, по его собственному признанию, был слегка увлечен Ярцевой: "Я чуть не изменяю Россети для Ярцевой..." -- пишет он жене 19 апреля 1830 г. Сама же "Россети" дает ей убийственную характеристику: "вероломная жена, неблагодарная дочь, дурная сестра, несправедливая мать". (А. О. Смирнова-Россет. Ук. соч. С. 188). А. С. Пушкин также не разделял мнения Вяземского: "С<уворова> очень глупа, и очень смелая кокетка, если не хуже", -- заметил он в своем дневнике в 1834 г. (XII, 320). К чести кн. С. Г. Голицына следует заметить, что чувство юмора не изменило ему и в этой любовной коллизии: "Преуморительно он написал, и еще уморительнее рассказывает повесть об определении своем в действующую армию, -- свидетельствует Ф. П. Фонтон. -- Предмет этой повести есть одна из четырех прелестных воспитанниц Екатерининского института, принятых теперь ко двору..." (Ф. П. Фонтон. Воспоминания, т. II.-- Лейпциг, 1862. С. 17).

[6] ...молодой Титов -- Титов Владимир Павлович (28.02.1807-- 15.09.1891) -- литератор, участник кружка "любомудров", сотрудник "Московского вестника", чиновник Московского архива Министерства иностранных дел (1823--1828) и Азиатского департамента (с 1827 г.) -- сослуживец А. А. Оленина. Впоследствии -- генеральный консул в Дунайских княжествах, посланник в Константинополе и Штутгарте, председатель Археографической комиссии, член Государственного совета. Женат на гр. Елене Иринеевне Хрептович. Автор повести "Уединенный домик на Васильевском" ("Северные цветы", 1829), написанной на основе услышанной от Пушкина "Сказки про черта, который ездил на извозчике на Васильевский Остров". Выведен Пушкиным под именем Вершнева в наброске повести "Мы проводили вечер на даче" (1835).

[7] ...граф Комаровский -- Комаровский Егор Евграфович, граф (28.05.1803--07.10.1875), поручик Л.-гв. Конного полка, впоследствии надворный советник, цензор Петербургского комитета иностранной цензуры. Женат (с 1830 г.) на Софье Владимировне, рожд. Веневитиновой (13.08.1808--13.07.1877).

[8] ...до его сестры -- Комаровская Анна Евграфовна, графиня (30.07.1806--03.03.1872). Замужем за Сергеем Павловичем Шиповым (05.02.1789--13.08.1876), участником Отечественной войны, членом Союза спасения и Союза благоденствия, впоследствии генерал-адъютантом, сенатором.

[9] ...если бы мечты Варвары могли исполниться... -- Как явствует из записи, сделанной между 19 и 26 апреля 1829 г., В. А. Оленина мечтала видеть Анну Алексеевну женою гр. М. Ю. Виельгорского. Матвей Юрьевич Виельгорский впервые посетил Олениных 5 мая 1829 г.

25.05.2016 в 19:08