Послесловие к польскому изданию
Лех Аксючиц (Lech Aksiuczyc). Мое путешествие по следам предков.
Фото: Лех Аксючиц в Беларуси в 2003 году на станции Зябки, 50 километров до Соболево, 25 километров к западу от Ушачи
Благодаря воспоминаниям Яна Рагино, брата моей бабушки Флоры, я решился, поехать искать следы наших предков.
Моя самая большая мечта была: побывать в хуторе Соболево. Я не мог этого сделать раньше, потому что нет больше в живых никого, кто мог бы точно определить местонахождение Соболева. Даже после знакомства с воспоминаниями, это было по-прежнему не просто.
Богатые землевладельцы в восточной окраине России жили в отдельных хозяйствах - хуторах. С приходом советской власти - хутора, прекратили свое существование. В процессе создания колхозов землевладельцы были переселены в деревни. Это был жестокий, но простой способ, которым власть, смогла добиться полного контроля над сельской общиной. По решению властей, как и другие хутора, в двадцатых годах двадцатого века, перестал существовать хутор Соболево.
Ян в своих воспоминаниях, нигде не указывает точного местонахождения Соболева, но на основе многих из его упоминаний этих мест, мне удалось его вычислить. Как выяснилось, я ошибся всего примерно на 3 км
Область, где находятся наши корни, в настоящее время принадлежат Беларуси. Вместе с моей женой, Марией, в августе 2002 года мы поехали искать Соболево в Беларуси. Первая трудность, с которой, мы там столкнулись, это отсутствие в продаже карты нужного масштаба, где были бы указаны деревни. Это уже, пожалуй, последняя страна в Европе, которая считает, что такая информация является государственной тайной. Но нам повезло, и мне удалось купить, хоть и по большой цене, нужного мне масштаба карту Витебской области "для служебного пользования".
Дальше пошло легче. Хотя хутора не существует уже 80 лет, и их названия нигде в официальных документах не используются, однако, местные люди продолжают называть эти места так, как их называли 100 лет назад. Старые люди показали нам, где лежало Соболево.
Если читатель захочет, найти это место, то, будучи в Беларуси в Витебской области, он должен выехать на дорогу по направлению к Лепелю, и оттуда, из местечка Церковище к Пышно. Проехав 1800 метров от границы Церковище, на левой стороне вы найдете выезд к озеру, а направо будет Соболево.
Мы оставили машину у дороги, а далее шли пешком. Прошли около 150 метров, перешли ручей, и нам открылся прекрасный вид. Я сразу понял - это Соболево. Обширный поляна окруженная смешанным лесом. Бабушка рассказывала мне, что все лето хутор был покрыт луговыми цветами небесного синего цвета. Прошло почти сто лет, и в этом краю ничто не изменилась, перед нами лежал ковер из цветов небесного синего цвета.
У нас была схема расположения дома, который стоял в Соболево. Поднявшись на холм, мы обнаружили остатки выложенного из камня фундамента. Я достал схему-план дома, очертание и расположение комнат в точности совпали. В том месте, где была кухня, моя жена расстелила на траве салфетку, и мы провели символическую трапезу. Если вы, читатель захотите покушать в этом месте, привожу вам географические координаты с точностью до метров: северная широта - 55 градусов, 00,897 минут, восточная долгота - 28 градусов, 24,712 минут.
Для меня это было очень трогательное переживание.
Ян Рагино пишет, что в 1906 году вместе с братом посадили редкие в тех краях деревья - каштаны, клены и бук, нарисовали на земле большой круг и посадили по кругу. Спустя 21 год Ян видел это место последний раз. Он вспоминает: "Жалко, что мой брат Людвик, который садил эти деревья вместе со мной, не может увидеть, какое уютное место здесь образовалось."
Я видел этот круг деревьев через 100 лет после посадки, и подумал: "Мои прадеды, там, на небе, видите как они красиво и величественно выросли? Соболево разрушилось, а ваш круг по-прежнему растет."
Я вынул из фундамента один камень и увез его за 1300 километров в Зелену Гуру, там он вмурован в фасад моего дома.
Благодаря воспоминаниям Яна также мы обнаружили забытое старое католическое кладбище - Перебежки примерно в 5 километрах от Соболева, и в 2 км недоезжая деревни Новая жизнь. Кладбище полностью в развалинах, древние могилы разрушены временем и людьми. Я поражен - один из немногих памятников, которые уцелели, оказывается памятник моему прадеду, Иосифу Рагино и его дочери, Эльжбеты, которые умерли в 1902 году. Географические координаты могилы: 54 градуса, 58,943 минут северной широты, 28 градусов, 24,437 минут восточной долготы.
Весь год преследовала меня мысль, об этом кладбище, где находятся около двенадцати наших предков, о том, что и это кладбище и могилы так неухожены. В августе 2003 года мы с женой опять поехали в Республику Беларусь, чтобы привести в порядок могилы и поискать еще следы наших предков.
Мы наняли этих двух молодых людей помогать нам, и в течение двух дней ремонтировали памятники. Перед поездкой лучший каменщик Зеленой-Гуры научил меня, как такая работа проводится, и у нас все хорошо получилось.
Я уже цитировал в предисловии и снова предлагаю читателю отрывок из моим воспоминаний, там я более подробно описываю результаты нашей поездки:
В своих самых смелых прогнозах я не подозревал, что они будут настолько плодотворны. В поездке в Беларусь мы также обнаружили деревню, где родился около 122 лет назад, мой дед, Владимир, муж моей бабушки Флоры. Помимо названия деревни у нас было очень мало данных. За истакшие десятилетия, названия этих мест изменялись. Мы должны помнить, что в разное время, эти земли принадлежали разным странам - России, Польше, Советскому Союзу, Германии, а недавно Беларуси. Каждое государство использовало различные варианты наименования одной и той же местности. После многих перипетий мы нашли деревню Вардомичи.
В моем семейном архиве очень мало данных о семье и предках моего деда, Владимира. Ян Рагино в своих воспоминаниях о нем довольно часто упоминает.
У меня есть, сделанные в 1941 году, фотографии некой Фроси Аксючиц, как это следует из подписи. Уже ни я, ни один из оставшихся в живых членов семьи не знали, какая она нам родственница. Когда я делал снимок на въезде в деревню на фоне таблички с ее названием, к нам подошла женщина, она спросила, чем этот снимок так для нас интересен? Получив ответ, она сообщила нам свою информацию. В деревне 120 жителей, и половина из них носит фамилию Аксючиц. Это был шок для меня, ведь я всегда был убежден, что моя фамилия встречается крайне редко.
В этой деревне Аксючиц я попросил адрес старейшего жителя. Нас отправили к 93-летней женщине, которая все хорошо помнит и даже читает без очков. Мы не стали говорить, что мы родственники. Я показал ей привезенные фотографии. Она без колебаний заявляет, что это Фрося Аксючиц, ее мать была Аксючиц Агата, у который был брат, Владимир Аксючиц - мой дед. У Фроси тоже были дети с фамилией Аксючиц. Это мне не понятно, выходит, что у этой женщины были дети с ее девичьей фамилией. Моя собеседница объясняет - нет, здесь мы все носим эту фамилию - Аксючиц, и мужчины Аксючиц вступают в брак с женщинами, с этой же фамилией. В деревне Вардомичи мы нашли наших близких родственников, 86 - летняя Мария Арланкович - дочь Феклы, которая была сестрой моего деда, Владимира Аксючиц.
Автор воспоминаний много пишет о той ветви семьи Рагино, которая поселились в хуторе Стодолище. Недавно я нашел потомков этой ветви по прямой линии, от Стефана Рагино. Это дамы Малгожата и Анна Чайковские (Czajkowski), которые живут в Гдыне. Вся семья в период между первой и второй мировыми войнами была депортирована в Сибирь, затем поселилась в Польше. Мы договорились встретиться для обмена семейными реликвиями
Я хотел бы отметить здесь, внука автора воспоминаний - Алексея Рагино, которого я нашел через Интернет в России. Он гостил у нас со своей женой Наташей в июне 2003 года.
Отношения между нашими семьями складываются самые родственные. Я знаю, что, несмотря на огромные расстояния, мы будем поддерживать отношения друг с другом до конца наших дней.
Лех Аксючиц.
Зелена-Гура, сентябрь 2003 года.
Фото: Лех Аксючиц в Беларуси в 2003 году на станции Зябки, 50 километров до Соболево, 25 километров к западу от Ушачи
Свободное копирование
