Уханьский дневник - 17

5 февраля 2020 года

Все мы, простые люди, заплатили определенную цену за эту человеческую катастрофу.

Вчера был первый день весны, и сегодня погода действительно напоминает весеннюю. Напротив нашего дома растет ряд старых камфорных деревьев, два османтуса и одна магнолия юлан; пышный покров листьев создает ощущение, что зимы здесь вообще никогда не было.

Сегодня мы все еще находимся в разгаре того, что эксперты прогнозировали как пиковый период вспышки коронавируса. Говорят, что число подтвержденных случаев продолжает расти. Известный художник, которого я знаю, сейчас находится в критическом состоянии из-за вируса. Моя подруга ИЛ рассказала мне, что она знает трех кинематографистов, которые заразились во время съемок, и все они с тех пор умерли от коронавируса. Круг моих друзей довольно мал, и я так благодарен, что у них пока все хорошо. Ситуация в Ухане по-прежнему мрачная, но уже не такая хаотичная, как раньше. В то же время, дела на самом деле я не успокоился. Эти удручающие онлайн-видео и отчаянные крики о помощи, которые циркулировали по всему Интернету, похоже, немного утихли, и их заменили позитивные сообщения онлайн, которые поощряют всех двигаться вперед. Я не уверен, действительно ли эти предыдущие проблемы были решены или они просто подверглись цензуре в Интернете. После того, как я столкнулся с такой сильной цензурой, я пришел к оцепенению по поводу всего этого. Вчера я сказал, что мы сами себе злейшие враги; этот процесс превращения во врагов самих себя, вероятно, начинается с это чувство оцепенения. В настоящее время нам нужно быть настороже, нам нужно быть особенно внимательными к тому, что происходит с нашими собственными телами. Я все еще постоянно ворчу на своих друзей: обязательно не выходите на улицу! Обязательно не выходите на улицу! Я знаю, что мы были заперты внутри долгое время, и в конечном итоге можем оказаться в карантине на гораздо больший срок, но мы не можем ни о чем из этого беспокоиться. Возможно, у нас дома не так много вкусной еды, но как только эта вспышка пройдет, мы сможем пойти в ресторан и заказать все то, чего так жаждали. Мы будем счастливы, и эти рестораны, наконец, смогут снова начать зарабатывать немного денег.

Сегодня днем я видел отчет, который показался мне интересным. Хотя заголовок “Первые выстрелы в борьбе с коронавирусом в Ухане уже сделаны” звучал как официальное сообщение правительственных СМИ, содержание на самом деле было очень достойным прочтения. Я приведу краткое изложение основных моментов: (1) пациенты были разделены на три категории карантина; (2) Больницы Хуошеншань, Лейшеншань и другие назначенные больницы являются учреждениями первого уровня, ответственными за изоляцию и лечение критических пациентов; (3) 11 недавно построенные мобильные больницы отнесены к объектам второго уровня, ответственным за изоляцию и лечение пациентов с легкими инфекциями; (4) отели и школы коммунистической партии Китая будут отнесены к объектам третьего уровня, отвечающим за изоляцию подозреваемых случаев инфекции и представителей населения, которые находились в тесном контакте с инфицированными лицами; (5) как только эти три группы лиц будут изолированы, будет запущен комплексный процесс стерилизации по всему городу; (6) все больницы будут переведены в режим изоляции. возобновить свою обычную работу (и все отделения, ранее закрытые, вновь откроются); (7) другие предприятия смогут вновь открыться и возобновить коммерческую деятельность; (8) пациенты будут находиться под постоянным наблюдением, а их лечение будет обновляться в зависимости от их состояния. Например, как только пациенты с критическими симптомами станут легкими, их переведут в мобильные больничные отделения, а если легкие случаи станут критическими, их переведут в учреждения первого уровня. Мы будем следовать этому протоколу до тех пор, пока эта катастрофическая болезнь не будет полностью искоренена! Я не могу подтвердить, все ли подробности в этой статье это были факты, но, основываясь на том, что я знаю, они казались точными. С тех пор, как военные вошли в Ухань, похоже, произошло явное улучшение с точки зрения общей эффективности, с которой они противостоят этой вспышке. То, как они борются с этим вирусом, действительно немного напоминает военную кампанию — чисто и прямолинейно. Я возлагаю большие надежды на то, что принесет этот этап развития ситуации. Но на что я действительно надеюсь, так это на то, что, независимо от того, к какому уровню отнесены пациенты, все они получают высококачественную, эффективную и надежную помощь.

Эта вспышка перевернула с ног на голову практически все аспекты жизни людей; последствия для больниц были еще хуже. Врачи из всех различных отделений были заняты борьбой с этим вирусом. На самом деле, даже без этой вспышки коронавируса уже есть огромное количество пациентов, которые нуждаются в уходе. Но теперь все эти пациенты терпеливо отошли в сторону, чтобы их врачи могли бороться с коронавирусом; тем временем они продолжают молча страдать от своих болезней. Многие из этих пациентов весьма обеспокоены тем, каковы будут конечные последствия того, что они так долго откладывают лечение самостоятельно, но все они откладывают свои потребности в сторону, чтобы их врачи могли присоединиться к борьбе с коронавирусом. Я испытываю огромное восхищение всеми этими удивительными пациентами. У меня есть коллега, который столкнулся с некоторыми серьезными проблемами со здоровьем и, к сожалению, был вынужден перенести две серьезные операции подряд в январе этого года. Вспышка коронавируса разразилась незадолго до китайского Нового года, и она только что вернулась домой из больницы. После выписки у нее все еще были продолжать возвращаться в больницу за лекарствами и уколами, так что у нее не было другого выбора, кроме как стиснуть зубы и ехать в больницу, чтобы позаботиться об этих вещах. Ее порез заживал не так хорошо, и на нем начали появляться признаки нагноения. Поскольку больница была переполнена людьми, страдающими всевозможными заболеваниями, ее врачи сказали ей, что ей лучше не приходить каждый день, как предполагалось изначально. Вместо этого они дали ей кое-какие припасы, чтобы она могла взять домой, чтобы она могла сама сменить бинты. Когда у нее закончились бинты, ей пришлось пойти в аптеку, чтобы купить еще. Но как только ее разрез начал воспаляться, у нее не было другого выбора, кроме как обратиться в местную общественную больницу рядом с ее квартирой, чтобы сделать уколы. Вы можете волноваться, расстраиваться или даже кричать сквозь слезы, но какой в этом смысл? Она сама сказала: “Мне просто нужно с этим смириться, по крайней мере, до тех пор, пока угроза этого вируса не минует”. У меня есть еще одна коллега, чей отец страдает от рака. В этом году она специально договорилась привезти своих родителей, чтобы вместе встретить китайский Новый год в Ухане. Теперь вся эта семья — все три поколения — заперта вместе в ее квартире. Они никуда не могут пойти, а ее родители сходят с ума от скуки; все, что она может сделать, чтобы развлечь их, - это каждый день играть с ними в карты, чтобы помочь им скоротать время. Только что она позвонила и пожаловалась мне, что она сходит с ума, постоянно играя с ними в карты. На самом деле это большой стресс для ее семьи. Те женщины в городе, которые беременны, также находятся в ужасно стрессовой ситуации. Даже если они готовы быть терпеливыми, это не значит, что их дети будут терпеливы. Сейчас не самое подходящее время для родов. Прибытие этих детей, которое должно было быть наполнено радостью и празднованием, вместо этого стало поводом для крайней тревоги и неуверенности. Возможно, этот мир не идеален, но поскольку эти малыши достаточно смелы, чтобы войти в него, что ж, тогда заходите! Хотя это эпицентр вспышки, мне нужно верить, что вас примут в теплом и чистом месте.

Я записываю все фрагментарные истории, чтобы эти преступники знали: помимо инфицированных пациентов и погибших, есть много других жертв этого бедствия. Все мы, простые люди, заплатили определенную цену за эту человеческую катастрофу.