3 августа.
Наш отдых в Эстонии втроем — жена, «Спидола» и я — очень удачен. Покой лесов и полей дополняется покоем отъединенности. Кроме нас двоих, в доме по-русски говорит только «Спидола». У нее несколько разных регистров. Иногда она сообщает о новостях очень деловито, торопливо и равнодушно. Это значит, что в эфире — «Голос Америки». «Немецкая волна» обнаруживает себя голосами твердыми, решительными и чаще всего комментарии ее добротно-солидны. Американскому комментарию (особенно на международные темы) не хватает остроты и ума. Американцы работают на среднем, добросовестно ремесленном уровне. У немцев прельщает скрытая эмоциональность. Они всегда знают, что хотят и чего не хотят. Поменьше бы они только возились со своим внутригерманскими отношениями и с ГДР. Но больше всего любим мы «Би-би-си». В английские передачи входишь, как в родной дом. Все голоса дикторов и комментаторов четко идентифицируются. Я знаю и этих серьезных пожилых русских дам с их отличным русским выговором и того англичанина, который год от года говорит по-русски все лучше, и Диму Изотова (спорт), и Пола Марша с его музыкой. Комментарии Мориса Леготи не спутаешь с комментариями Ивана Ивановича Сапиета. Но все они едины, ибо полны достоинства, ума и четкой не только политической, но и нравственной окраски. Но, конечно, ничто не сравнится с тем удовольствием, которым одаривает нас Анатолий Максимович Гольдберг. Машинное по четкости мышление его в то же время всегда согрето сдержанным сильным чувством. Он страдает, когда где-то льется кровь, негодует, когда ущемляются достоинство и права человека, он тонко и подчас зло иронизирует над тупостью, ханжеством и бездарностью властьимущих в разных странах. Ему нельзя не верить, потому что он имеет определённую личную жизненную позицию, которая не меняется от случая к случаю. Даже не слыша Гольдберга, я примерно представляю, что он может сказать о той или иной ситуации. Этот живущий от меня за тысячи километров обозреватель воспринимается как близкий человек, как значительный собеседник и советчик, к чьему мнению нельзя не прислушаться. Американцы дают обширную и объективную информацию. Немцы — неплохой комментарий к ней, но только британцы выплавляют из калейдоскопа политических, художественных, научных и общественных событий МИРОВОЗЗРЕНИЕ. После стольких лет общения (пусть одностороннего) с русским отделом «Би-би-си», я просто не представляют себе жизни без него. Здесь, в Эстонии, это особенно заметно: мы легко обходимся без контактов с окружающими (по незнанию эстонского), но без голоса Анатолия Максимовича и его коллег жизнь наша потеряла бы многие свои краски, не побоюсь сказать, померкла бы.
Свободное копирование
