authors

1574
 

events

220910
Registration Forgot your password?
Memuarist » Members » Ada_Onoshkovich » Дневник Ады Оношкович-Яцыны - 108

Дневник Ады Оношкович-Яцыны - 108

05.12.1927
Ленинград (С.-Петербург), Ленинградская, Россия

 5 декабря 1927 г.

 Вчера днем были на концерте в Филармонии. Чайковский, 6-я симфония, Моцартиана и Франческа. Помню, с каким отчаянием в душе я слушала последний раз Франческу. И мыслью я возвращалась к Мэтру. Где он, создавший меня, где он, Пигмалион, ожививший меня?

 Вечером, около 11,-- звонок. Выхожу в переднюю -- Мэтр. Мы сидим на тахте и, глядя в его серые глаза, такие холодные и такие горячие, я погружаюсь "в дыхание и трепеты былого". Чувствую, что он совсем не чужой и далекий, как все это время, а близкий и такой нужный, чтоб мне быть самой собой. Больше всего я похожа на себя, когда отражаю вот эти уничтожающие меня и сжигающие глаза.

 Бэбка поднимает рев. Теперь это уже вошло в обычай. Как только кто-нибудь приходит вечером, он ревет.

 Когда я возвращаюсь из спальни к Мэтру, в гостиную, разговор меняется, мы теряем нить. Мэтр собирается уходить. Опять пропадет на сто лет. Мне хочется писать стихи. Рождаются строки:

 

 -- О ты, меня создавший для любви

 И бросивший в объятия другого!

 Приди ко мне на помощь, оборви

 Мучение несказанного слова.

 

 -- Тот сон, как чара жаркого вина!

 В круговращеньи ужаса и блеска

 Объятием навек оплетена,

 Ты мне являешься тогда, Франческа[1].



[1] Знаменательно, что, спустя годы, славу Лозинскому принесет именно перевод "Божественной комедии" Данте, и Франческа V песни "Ада" в его переводе окажется как бы данью памяти стихам А.О. и ей самой, ушедшей из жизни в 1935.

01.07.2021 в 08:50

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Legal information
Terms of Advertising
We are in socials: