Дневник Ады Оношкович-Яцыны - 68

 10 июня 1923 г., Васкелово

 Вчера вечером под проливным дождем мы очутились на ст. Васкелово. Лошади за нами не выслали и, оставив вещи на станции, мы храбро зашлепали по непроходимым лужам.

 Когда в 10 вечера мы вошли в столовую и я заявила; Da sind wir auch! {А мы уже здесь! (нем.)} -- очень весело, так как ужин был на столе, а я была голодна, как волк, наша хозяйка Розалия Андреевна воскликнула:

 -- Ach, mein Herzeuskind, sie sind ja durch und durch nass! (Действительно, я была похожа на русалку!) Und so munter dabei! Sie haben mein Herz gauz gewonnen! {О, дитя моей души, Вы насквозь промокли! И так отважны при этом! Вы окончательно завоевали мое сердце! (нем.)}