11 июня
В Сенате. -- Я показывал одно определение (по 1-му отделению 6-го департамента), где на каждой странице не менее двух ошибок, из них на половину изменяющих смысл -- и сказал: когда я нахожу нелепость в записках -- мне говорят: записки не важны; когда в журнале -- журнал не важность; когда в определении -- также не важность; вся суть, говорит канцелярия, в указе -- на это-то обращено все внимание. Тогда я ставлю дилемму: если указ (как бы и следовало) есть дагерротип определению, то в указ переходит нелепость определения; если редакция после определения исправляется обер-секретарем, -- то, следственно, это уже указ не Сената, а обер-секретаря. "Почему бы, -- толковали мы с кн. Ю. Долгоруким -- одному из сенаторов, по очереди, не подписывать указов -- со скрепою обер-секретаря?".
Свободное копирование
