Мои первые воспоминания относятся к возрасту 5 лет. Недавно я обнаружил, что помню маленький стишок, наверное первый, который я декламировал в том возрасте. Именно за этот стишок отец всегда хвалил меня, когда мы были в гостях у знакомых крестьян из нашей деревни. По-молдавски с русским алфавитом он звучит так:
Кэцелуш ку пэру крец
Фурэ рацэ дин котец
Ел се журэ кэ ну фурэ
Дар лам принс ку рацэ ын гурэ.
В переводе на русский звучит так:
Маленькая собачка с мохнатыми волосами
Крадет утенка из курятника.
Она клянется, что не крадет,
Но я поймал ее с утенком в зубах.
Помню, как ходил в детсадик (по-румынски – грэдина де копий). Воспитательница была мадам Минчунэ. У нас был альбом, где были нарисованы контуры птиц и домашних животных. Мы иголками прокалывали эти контуры, а потом иголкой с ниткой обшивали его через проколотые дырки. В этот же детсадик ходил и мой двоюродный братик, Элик Галбинский, сын Неси, сестры матери. Я хорошо помню, когда он просился в туалет, то всегда хотел, чтобы и я пошел с ним тоже, потому что сам он не мог застегивать пуговицы.
Свободное копирование
