Мои родители по различным причинам оказались в Англии: мама уехала туда для усовершенствования английского языка, который знала неплохо, а отец оказался там вследствие совершенно фантастических событий.
Он и его друг Миша Гиллер, который был из Пинска, служили в армии в Варшаве. Мише каким-то образом удалось демобилизоваться (он симулировал ишиас), а отец, который не имел никаких покровителей, т. к. был сыном мелкого железнодорожного служащего из Липецка, оказался замешанным в какой-то нелегальной солдатской организации и в числе других попал под суд военного трибунала. Когда их группу привезли в здание суда, там шло судебное заседание, и им пришлось ждать. Кто-то попросился в туалет, и его повели вниз во двор, минуты через две попросился в туалет и отец, и надзиратель, которому, очевидно, было лень спускаться, сказал ему: «Иди, догони тех, они ещё не успели выйти во двор». Отец вышел на лестницу, глянул вниз и увидел солдата и конвоира, которые уже выходили из здания. Он немного подождал, потом спустился вниз, вышел во двор и направился к воротам. Навстречу ему шла группа оживлённо беседующих офицеров. Отец, хотя был в гимнастёрке без ремня, отдал им честь и зашагал дальше. На улице, как он вспоминал, ему стоило огромных усилий, чтобы не побежать.
В то время, это было, кажется, в 1909-м году, Варшава входила в состав Российской империи и не считалась заграницей. Там жил дядя отца с семьёй, к нему отец и отправился. Дядя Миша, который был большим трусом, до смерти перепугался, но всё-таки сообразил сжечь военную форму и дать отцу цивильную одежду, дал он ему и денег с напутствием: «Езжай, куда хочешь, но чтоб ноги твоей тут не было». Отец подумал и решил поехать к своему другу Мише Гиллеру в Пинск, т. к. дома в Липецке его могли бы разыскать.
Отец Миши был крупным лесопромышленником, а также опекуном моей матери, которая в 10 лет осталась сиротой. Он устроил отца конторщиком и отправил его сопровождать плоты, которые шли по реке Пине и дальше, точный маршрут я не знаю, но целью было достичь какого-либо портового города и отплыть в Англию, где жила и училась опекаемая им Наденька. Наденька должна была помочь ему отправиться в Америку – Эльдорадо всех эмигрантов, тем более, что там любой бедняк, обладающий смекалкой, при некотором везении мог через пару лет стать миллионером!