31 декабря, четверг.
Сегодня я после обеда осталась в столовой читать полученное письмо. Хозяйка, хозяин, груз[ин], и еще кто-то были в зале. Хозяин заговорил что-то обо мне, хозяйка подхватила, я слышала только: Cette pauvre fille... Она замолчала (верно кто-то заметил ей, что я недалеко) затем вошел Тум., сказал незначащую фразу, спросил, что пишут мне, и вышел. Прочтя письмо, я пришла сказать новость о Черныш[евском] и скоро ушла, потому что пришел какой-то господин.
Завтра за завтраком я заговорю с кем-нибудь о том, какими misérables кажутся путешественники в чужих краях и особенно в Париже, и особенно русские.