Мой ХХ век. 1983 - 25

8 марта 1983 г.

В полуночном мёрзлом троллейбусе пьяный мужичок сам себе во весь голос поёт песню Аль Бано и Ромины Пауэр «Счастье»:

 Я без прописки, живу в общежитии – я лимитА:

 Феличита! Феличита! Феличита!

 Сиська налево, сиська направо – это мечта:

 Феличита! Феличита! Феличита!..

В простонародном восприятии «счастье» – не что-то среднего рода, а такое же красивое непереводимое понятие, как тётка–«Акварель» у деда Щукаря.