автори

1485
 

записи

204430
Регистрация Забравена парола?
Memuarist » Members » Ada_Onoshkovich » Дневник Ады Оношкович-Яцыны - 18

Дневник Ады Оношкович-Яцыны - 18

20.06.1920 – 22.06.1920
Петроград (С.-Петербург), Ленинградская, Россия

 20 июня 1920 г.

 Вчера мы с Эммой en deux {Вдвоем (фр.)} были в Павловске, слушали Чайковского и мечтали /.../ и где-то далеко рисовалась тетя Люда, желанная и милая, и Дубисса, и дом...

 

 21 июня 1920 г.

 К четырем часам день вливается в хорошее русло. Во-первых, мы получаем повидло. Во-вторых, я иду на вечер Блока.

 Вот он, немного смущенный, где-то успевший загореть, с сухим и невыразительным бритым лицом и опущенными углами рта. И голос его обволакивает серой паутиной дивные строчки и ползет такой же беспощадно-холодный в самых лирических местах, как и его лицо, и его серый костюм, и вся поза...

 Мы выкатываемся студийной гурьбой. С Чуковским поворачиваем налево кругом и шагаем большими шагами по Мойке.

 -- Давайте зайдем в Александровский сад,-- предлагает он. Он даже хочет, чтобы я написала ему стихи о службе в "Чукок-калу".

 Назавтра я иду во "Всемирную Литературу", он хочет мне дать какую-то литературную работу.

 

 22 июня 1920 г.

 Чуковский задал нам с Памбочкой[1] азбуку в картинках для детей.



[1] Памбочка (Памбэ) -- прозвище многолетней подруги А.О., поэтессы-переводчицы М.Н. Рыжкиной (1898 -- после апреля 1942). Из купеческой семьи. В 1915 окончила гимназию М.А. Макаровой. Владела немецким, французским, английским, изучала итальянский. В 1920 -- студентка ПГУ. Шутливые прозвища Макс и Мориц М.Н. и А.О. получили в Студии по поэме Вильгельма Буша. Сохранилась шутливая поэма Рыжкиной, посвященная А.О.,-- "Коломенская кофейница" и ее пьеса "Заколдованный лес" (1921, архив Н.Е. Шведе). В коллективно переводимых Студией "Трофеях" Эредиа Рыжкиной принадлежат переводы шести сонетов. (См.: Эредиа. Ж.М. де. Трофеи. М., 1973). О дальнейшей судьбе Рыжкиной см. прим. 113.

30.06.2021 в 19:09


Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2024, Memuarist.com
Юридическа информация
Условия за реклама