Memuarist » Members » Taras_Shevchenko » Дневник Тараса Шевченко - 134

Дневник Тараса Шевченко - 134

12.12.1857
Нижний Новгород, Нижегородская, Россия

12 [декабря]. Сегодня видел я на сцене "Станционного смотрителя" Пушкина.[1] Я был всегда против переделок и эту переделку пошел смотреть от нечего делать. И что же? переделка оказалась самою мастерскою переделкою, а исполнение неподражаемо, в особенности сцены второго акта и последняя сцена третьего были так естественно трагически исполнены, что хоть бы и самому гениальному артисту так в пору. Исполать тебе, господин Владимиров, исполать тебе, и тетенька Трусова: ты так естественно, зло исполнила роль помещицы Лепешкиной, что сама Коробочка пред тобою побледнела.[2] Вообще, ансамбль драмы был превосходен, чего я никак не ожидал. И если бы не усатые отставные гусары-помещики, пьяные, шумели в ложе, то я вышел бы из театра совершенно доволен.

Кстати о помещиках. Их теперь нахлынуло в Нижний на выборы видимо и невидимо. И все без исключения с бородами и усами в гусарских, уланских и других кавалерийских мундирах. Пехотинцев и флотских незаметно. Говорят между собою только по французски. Пьянствуют и шумят в театре и, слышно, составляют оппозицию против освобождения крепостных крестьян. Настоящие французы.

[1] Шевченко имеет в виду ту же переделку пушкинской повести, которая шла в Петербурге в сезон 1853--1854 гг. и не имела особого успеха (А. Вольф "Хроника петербургских театров, с конца 1826 до начала 1855 года", ч. II, Спб., 1877, стр. 194. 206, XXXII). Она была напечатана в 1858 году, без обозначения фамилии автора ("Станционный смотритель, драма в 3 действиях, из повести Пушкина", Спб 1858, 8о, 42 стр., ценз. дозвол. от 29 ноября 1858 года) и отмечена анонимной в двух специальных библиографических справочниках ("Описание Пушкинского музея и имп. Александровского музея", сост. С. М. Аснаш и А. Н. Яхонтовым, под ред. И. А. Шляпкина, Спб. 1899, стр. 353, No 1623--1574" "Каталог одесской городской публичной библиотеки", т. IV, Одесса, 1904, стр. 144, No 2311). Автором этой переделки, далекой и от текста и от замысла пушкинской повести, является знакомец Пушкина Николай Иванович Куликов (1812--1891), актер и драматург, состоявший в 1838--1852 гг. режиссером Александрийского театра (см. "Полный алфавитный список драматическим сочинениям на русском языке, безусловно дозволенным к представлению" (Исправлено по I января 1873 года). Спб. 1873, стр. 72 и "Ежегодник имп. театров", сезон 1890-91 года, стр. 319).

[2] Е. Трусова, рожд. Вышеславцева,-- небольшая актриса нижегородского театра, выступившая на сцене еще в конце тридцатых годов. Исполненная ею в "Станционном смотрителе" роль взбалмошной и глупой помещицы Акулины Терентьевны Лепешкиной, повидимому, по своему характеру вполне подходила к ее бытовому амплуа.

25.01.2021 в 12:59