|
Весною — рассвет. Всё белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу. Летом — ночь. Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза... Ещё
|
|
|
У каждой поры своя особая прелесть в круговороте времен года. Хороши первая луна, третья и четвертая, пятая луна, седьмая луна, восьмая и девятая, одиннадцатая и двенадцатая.
Весь год прекрасен — от начала до конца. Ещё
|
|
|
В первый день Нового года радостно синеет прояснившееся небо, легкая весенняя дымка преображает все кругом. Все люди до одного в праздничных одеждах, торжественно, с просветленным сердцем, поздравляют своего государя, желают счастья друг другу. Великолепное зрелище!.. Ещё
|
|
|
В третий день третьей луны солнце светло и спокойно сияет в ясном небе. Начинают раскрываться цветы на персиковых деревьях. Ивы в эту пору невыразимо хороши. Почки на них словно тугие коконы шелкопряда.. Ещё
|
|
|
Прекрасна пора четвертой луны во время празднества Камо... Негустая листва на деревьях молодо зеленеет. И как-то невольно залюбуешься ясным небом, не скрытым ни весенней дымкой, ни туманами осени.... Ещё
|
|
|
Случается, что люди называют одно и то же разными именами. Слова несхожи, а смысл один. Речь буддийского монаха. Речь мужчины. Речь женщины. Простолюдины любят прибавлять к словам лишние слоги. Немногословие прекрасно. Ещё
|
|
|
Отдать своего любимого сына в монахи, как это горестно для сердца! Люди будут смотреть на него словно на бесчувственную деревяшку. Монах ест невкусную постную пищу, он терпит голод, недосыпает. Молодость стремится ко всему, чем богата жизнь, но стоит монаху... Ещё
|
|
|
Дайдзин Наримаса, правитель дворца императрицы, готовясь принять свою госпожу у себя в доме, перестроил Восточные ворота, поставив над ними высокую кровлю на четырех столбах, и паланкин государыни внесли через этот вход... Ещё
|
|
|
Госпожа кошка, служившая при дворе, была удостоена шапки чиновников пятого ранга, и ее почтительно титуловали госпожой мё?бу. Она была прелестна, и государыня велела особенно ее беречь... Ещё
|
|
|
Первый день года и третий день третьей луны особенно радуют в ясную погоду. Пускай хмурится пятый день пятой луны. Но в седьмой день седьмой луны туманы должны к вечеру рассеяться... Ещё
|
|
|
Я люблю глядеть, как чиновники, вновь назначенные на должность, выражают свою радостную благодарность.Распустив по полу длинные шлейфы, с таблицами в руках, они почтительно стоят перед императором. Потом с большим усердием исполняют церемониальный танец и отбивают поклоны. Ещё
|
|
|
Хотя караульня в нынешнем дворце расположена у Восточных ворот, ее по старой памяти называют Северной караульней. Поблизости от нее поднимается к небу огромный дуб. — Какой он может быть высоты? — удивлялись мы... Ещё
|
|
|
Гора Асакура? — «Кладовая утра». Как она прекрасна, когда глядишь на нее издали! Прекрасная гора Охирэ?. Ее имя заставляет вспомнить танцоров, которых посылает император на праздник храма Ивасими?дзу. Ещё
|
|
|
Среди множества рынков в провинции Ямато всего замечательней рынок Цуба;. Паломники непременно посещают его по дороге в храмы Хасэ... Ещё
|
|
|
Горные пики Юдзурува, Амида, Иятака. Ещё
|
|
|
Свободное копирование
