authors

1565
 

events

216799
Registration Forgot your password?
Memuarist » Members » Anna_Tyutcheva » Дневники Анны Тютчевой - 13

Дневники Анны Тютчевой - 13

06.10.1853
Царское Село, Ленинградская, Россия

6 октября

 

Вечер у императрицы. Опять вертящиеся столы. Сестра моя написала про свой стол довольно забавное трехстишие.

 

Table ne daigne,

Esprit ne puis,

Mensonge je suis.[1]

 

Это все, что можно о них сказать при некотором остроумии, но по поводу этих столов люди обнаруживают глупейшее легковерие и еще более глупую склонность к мелкому обману, которые приводят к самым печальным размышлениям о природе человеческой.

 



[1] 

Столом быть не хочу.

Духом быть не могу,

Я — обман.

 

Парафраз известного выражения сир де Куси:

 

Marquis ne daigne,

Roi ne puis, Je suis le sire de Coucy.

 

(Маркизом быть не хочу, королем быть не могу, я сир де Куси.)

 

16.10.2018 в 10:46

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Legal information
Terms of Advertising
We are in socials: