Memuarist » Members » Ivan_Minaev » Дневник третьего путешествия в Индию и Бирму - 22

Дневник третьего путешествия в Индию и Бирму - 22

02.01.1886
Калькутта, Западная Бенгалия, Индия

2-го января 1886 г. Калькутта. Шестьдесят часов езды от Бомбая. Дорога утомительная до крайности. Ехал сначала вчетвером с какими-то двумя англичанами и бенгальцем. Последний оказался Банаржей, т.е. председателем бомбайского собора[1]. Мы разговорились с ним на другой день. Я спросил, какого практического результата они ожидают от конференции.

"Развитие национального чувства в Индии, объединение индийцев". Он указал на то, что в собор собрались люди с разных концов Индии.

Л.Р. Черчилль обещал действительно парламентское следствие[2]. Но индусы ему не верят. Дефферина[3] не любят. Он слишком занят внешнею политикою.

На другой день в купе забрались еще два туземца. Один из них мусульманин, другой индус -- по касте кхатри[4], по профессии pleader (ходатай по делам (англ.)).

Всю дорогу они говорили между собою по-английски, но оба говорили плохо. Мусульманин был купец, торговавший с Иеддою[5]. Я заговорил с ним о путниках из Средней Азии. Он видел нескольких из Бухары. Самарканд считал подвластным Китаю. О России ни малейшего понятия. Но pleader читал о России. Знает, что это страна деспотическая. Англичане говорят, Россия дома несправедлива к своим подданным, может ли это правительство быть справедливым к иноземцам. Слыхал, что в Индии русских шпионов много. О бомбайском соборе оба ничего не слышали. Pleader читал в газетах.

2-го января. Видел М. W.[6]. Встретил любезно. Разговор был по-русски, не был интересен.

В Мандалай вряд ли попаду. Около Рангуна попадаются разбойники.

Был у Tawney[7]. Встретил радушно. Посылал к Hoernle[8]. Боясь жары, отклонил посещение. Всюду надавали рекомендательных писем.

[1] ...оказался Банаржей, т.е. председателем Бомбайского собора. Банаржи (Сурендранатх Банерджи; 1848--1925) -- один из основателей партии Индийский национальный конгресс. В 1895 и 1912 гг. был избран председателем очередных годичных сессий партии. В конце XIX -- начале XX в. Банерджи возглавлял умеренное направление в национальном движении в Бенгалии.

Бомбайский собор -- имеется в виду первая сессия Индийского национального конгресса в 1885 г., в результате которой во всеиндийском масштабе была оформлена партия легальной оппозиции колониальному режиму.

[2] ...Л.Р. Черчилль обещал действительно парламентское следствие. Л.Р. Черчилль -- лорд Рандольф Черчилль (R.H.S. Churchill; 1849--1894) -- видный английский политический деятель последней трети XIX в., принадлежавший к партии консерваторов. Черчилль с 24 июня 1885 г. по 5 февраля 1886 г. занимал пост министра по делам Индии. Упоминая о "парламентском следствии", обещанном Черчиллем, И.П. Минаев имел в виду заявление Черчилля в парламенте 25 января 1886 г., в котором Черчилль высказал пожелание о скорейшем назначении парламентского комитета по вопросам системы колониального управления Индией. Такой комитет был действительно образован палатой общин 11 марта 1886 г., уже после отставки Черчилля с поста министра по делам Индии. Однако 21 июля того же года специальной резолюцией палаты общин комитет был распущен, так и не приступив к работе.

[3] Деффирин (правильнее -- Дафферин; F. Dufferin, 1826--1902) -- вице-король Индии в 1884--1888 гг. После захвата Верхней Бирмы, одним из организаторов которого был Дафферин, он получил титул маркиза Авы.

[4] Кхатри -- одна из торгово-ростовщических каст в северной и центральной Индии.

[5] Иедда, т.е. Джидда, -- порт на аравийском побережье Красного моря; "морские ворота" в Мекку.

[6] М.W. -- принадлежность инициалов установить не удалось.

[7] Tawney, С. Н. (Тоуни) -- директор Presidency College в Калькутте, ученый секретарь Калькуттского университета.

[8] Hoernle, R. (Р. Хёрнле; 1841--1918) -- английский индолог-лингвист; по происхождению немец, родившийся в Индии и преподававший там в различных высших учебных заведениях. В 1871--1899 гг. руководил Мусульманским колледжем в Калькутте. В 1900--1918 гг. -- профессор в Оксфорде. Опубликовал несколько текстов, известен своими исследованиями по индо-арийским языкам. Его перу принадлежат также работы в области индийской археологии и нумизматики.

21.02.2018 в 20:06