Memuarist » Members » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1834 - 12

Дневник 1834 - 12

11.02.1834
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

11 февраля

Получил письма от матушки, Юстины Карловны [...][1] и наконец от брата - два. Из писем брата первое, от 20 октября, очень занимательно: он в нем описывает свое житье-бытье, говорит о местоположении Баргузина, о климате etc. и в конце сообщает мне несколько тамошних областных слов (жаль только, что не могу разобрать всех их): братан - cousin, сестреница - cousine стоили бы того, чтоб их приняли в великорусское господствующее наречие.

[1] 20 В писарской копии PC далее оставлено место - по-видимому, не были разобраны несколько слов (имен?).

12.08.2017 в 07:09