authors

1585
 

events

221910
Registration Forgot your password?
Memuarist » Members » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь девятая - 2

Тетрадь девятая - 2

29.09.1824
Сабара, Минас-Жейрас, Бразилия

29 сентября. Мы расположились на ночлег в эсталажем Розариу, хотя и получили приглашение от ”жуис-ди-фора”, которое я из вежливости отклонил, поскольку моя компания была слишком многочисленная. Еще вчера вечером господин Майя прислал мне еще одно приглашение, и сегодня утром, когда я нанес ему визит, он принял меня холодно и казался оскорбленным, поскольку не приняли его приглашение, которое я отклонил, опасаясь, что такое большое количество людей причинит ему неудобство.

”Овидор”[1] (с[еньо]р д[окто]р овидор Антониу ди-Азеведу-Меллу-и-Карвалью) (Текст в круглых скобках вписан мелкими буквами над строкой.), весьма учтивый человек, и падре главный викарий, которого я знал еще раньше, сегодня пришли ко мне.

Нас окружило невообразимое количество попрошаек обоего пола, выпрашивая милостыню, больше, чем в каком-либо другом месте, где мы бывали. Является ли причиной того всеобщая бедность или плохая работа полиции? Особенно много слепых и одноглазых.

Иностранцу или проезжему это больше бросается в глаза, чем местным жителям, которых они, видимо, меньше беспокоят. Эти люди иногда появляются рано утром, в 7 или 8 часов, причем на меня они производили впечатление хорошо отдохнувших.

Сабара расположена на слиянии ручья с таким же названием и крупной реки Вельяс, главным притоком которой является река Мортис, текущая из С[ан]-Жуан-де[л]-Рей.

 



[1] Овидор (португ. ouvidor) — судья.

05.05.2017 в 21:00

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Legal information
Terms of Advertising
We are in socials: