authors

1472
 

events

201769
Registration Forgot your password?
Memuarist » Members » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь вторая - 4

Тетрадь вторая - 4

14.06.1824
Сан-Жуан-дел-Рей, Минас-Жейрас, Бразилия

14 [июня]. Сегодня и вчера у нас было еще несколько интересных знакомств. От одного купца, являющегося помимо того [армейским] капитаном, мы получили карту всей провинции Минас[-Жерайс]; он же обещал нам достать список населения всего прихода.

Все собранные вчера растения были переложены. Рубцов проводил наблюдения, Ругендас рисовал, а мы с Менетрие ходили на охоту и вернулись мало удовлетворенные. Насекомых здесь теперь почти нет. 

Каждое утро, [пока] мы были [здесь], стоял плотный туман, температура +8—11°: туман рассеивался только к 10—11 часам.

Из апельсинов здесь растут лучше всего танжерские; [вызревая,] они становятся очень сладкими, особенно когда их прихватит холодом или когда [их] поспевание совпадает с похолоданием. Поэтому их предпочитают всем другим сортам, тем более что они могут долго висеть на деревьях, тогда как апельсины китайские и [местной] селекции опадают, едва успев созреть.

В Сан-Жуане, как и здесь, белые граждане сажают много апельсинов в своих садах.

***

Купец Жуан Антониу, [служащий] капитаном в Сан-Жозе, очень любезен, точно так же, как и капитан Мануэл Перейра-дус-Сантус-Вианна, комендант этого города.

Главная церковь (матрис) и многие другие здания в Сан-Жозе построены из [глинобитных кирпичей, употребляемых для] ”пате”, или ”тайпе”[1], в то время как прочие [здания] сооружены из крупных и высушенных на воздухе [необожженных] кирпичей длиной в две пяди, одну пядь шириной и одну высотой. Они изготовляются на месте из хорошо замешанной глины. Форма имеет крестообразную рукоять — адобе[2]. Здесь, в Сан-Жозе, имеется шляпная фабрика, главным сырьем для которой служит овечья шерсть по 400 рейсов за фунт. Здесь овцеводство слабо развито, а местные жители не умеют улучшать породы. Здешние овцы через 6 месяцев, если их не стричь, сами теряют шерсть, чего не случается с испанскими овцами. Овец никогда не моют.

 



[1] Пате, тайпе (португ. taipa, диалектные формы) — букв. перегородка, глинобитная стена.

[2] Адобе (португ. adobe) — необожженный кирпич (сырец).

04.05.2017 в 18:14

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2024, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Legal information
Terms of Advertising
We are in socials: