Фото: Никанор (слева) и Ян (справа) в Соболеве июнь 1908 года
Ехал я впервые во втором классе (в мягком вагоне). У офицеров была такая привилегия: с билетом 3-го класса ехать во втором. В вагоне было пусто. Со мной в купе сидел пожилой не то помещик, не то человек свободной профессии. Моя блестящая новая форма не произвела никакого впечатления. Вступить в разговор он тоже не выражал желания. В Зябках (ж.-д. станция) меня ждал Никанор.
- Офицер, а малы! - встретил он меня восклицанием с белорусскими словами. Далее он объяснил, что, несмотря на офицерскую форму, я похож на мальчишку. Мне только что исполнилось 20 лет. Но мне казалось, что на мальчишку я не похож. Я даже немного обиделся.
В Кубличах, в деревнях, через которые мы проезжали, и даже в Соболеве никто не был особенно поражен моим блестящим видом, о котором я мечтал много лет. Евреи и крестьяне принимали меня за полицейского, что уже совсем было обидно. Мне особенно нравился плащ без рукавов, который просто накидывался на плечи и развевался при ходьбе, как у средневековых гидальго.