За три года в Беломорске почти все штабные обзавелись так называемыми ППЖ: у Клейнермана была Тася, у Суомалайнена - Нина Петрова, у Розанова и у Шаллоева - разнообразные преданные подружки, у Самойлова - его зам. председателя Совета министров, у Фимы - законная жена, у Давида - законная жена. Никого не было у Батя, у Лоховица, у меня и у Гриши Бергельсона.
Сокращение ППЖ было в подражание общеизвестным ППД и ППШ, названиям автоматического оружия: «пистолет-пулемет Дегтярева» и «пистолет-пулемет Шпагина». ППЖ, конечно, означало - «полевая походная жена». Они еще шутя назывались «боевыми подругами». Возлюбленные генералов и командиров частей хотели, чтобы те выражали им какое-то внимание, а в распоряжении тех были только пайки да ордена и медали. Дать своей своей ППЖ боевой орден было все-таки неудобно перед бойцами. Поэтому им давали медаль «За боевые заслуги» (а бойцам - «За отвагу»). Это было столь частое явление, что эту медаль стали называть «За половые услуги».
Но это все не главное, а главное то, что на самом деле положение девушек было невеселым, и ведь большинство из ППЖ воевало на фронте, и не хуже солдат; медсестры вылезали за ранеными на ничью землю, снайперы (если не оседали в штабах) выставлялись под пули, и немало из них сложили свои головы. Как поет Булат Окуджава:
Сапоги - ну куда от них денешься?
Да зеленые крылья погон.
Вы наплюйте на сплетников, девочки!
Мы сведем с ними счеты потом.
Пусть болтают, что верить вам не во что,
Что идете войной наугад
- До свидания, девочки! Девочки,
Постарайтесь вернуться назад!
Не надо женщинам быть в воюющей армии.