А потом началась сказка: поезд Бухарест — Париж в первом классе. Недельное пребывание в Париже — Эйфелева башня, Собор Парижской Богоматери, "Place Etoile", бесконечные машины, залитые электрическим светом улицы, дома, парки. В основном, в памяти остались эти слова. Но кое-что из этого я всё таки запомнила: Эйфелеву башню, "Place Etoile", свой рёв на этой площади на польском языке — "я хочу домой!".
Могу написать эти слова русскими буквами — "я хце до дому". В то время я говорила только по-польски, кое что понимала по-русски. Я проводила много времени с бабушкой. Бабушка говорила с мамой и со мной по-польски. Так что польский язык был моим первым языком. А сейчас я его совсем забыла.
А потом мы приехали в Марсель. Поселились на судне, на котором плавал папа. Это был "Тигр" или "Ефрат ". Я помню эти два названия, знаю, что в Марсельском порту они стояли рядом, но забыла, на каком из них мы жили. Папа всегда был против того, чтобы женщины и дети находились на судне. Это старое морское суеверие. К тому же папа знал, что меня здесь подстерегали опасности. Я хорошо помню, как я бегала по пароходу. В одной части судна шла перегрузка груза на катер. Помню, что я знала, что борт открыт и к нему нельзя подходить, но, когда я бежала, казалось, что я не остановлюсь и выскочу за борт. Меня подхватил один из моряков. Родители узнали об этом, решили срочно искать квартиру. К тому же судно должно было идти в рейс. До этого случая был ещё один — я повредила себе палец, когда крутила какой-то прибор, связанный с якорной цепью. Шрам остался у меня до их пор.
Свободное копирование
