authors

1574
 

events

220703
Registration Forgot your password?
Memuarist » Members » Tamara_Lazerson » Тетрадь из сожженного гетто - 60

Тетрадь из сожженного гетто - 60

23.01.1943 – 24.01.1943
Каунас, Литва, Литва
Январь 23 (суббота).

 

Нина болеет желтухой. Навещаю ее. На дворе опять подмораживает. С еврейским языком продвигаюсь хорошо. Уже читаю по слогам. Писать — совсем ерунда. Газеты стали интереснее. Русские побеждают на всех фронтах. Может, вскоре взойдет солнце и нам.

 

Январь 24 (воскресен).

 

Получила «службу». Каждый день приношу соседке (наши соседи пожилые люди. Зубной врач Тверье и его жена. Им не дойти до обледенелого колодца за водой) три ведра воды и зарабатываю одну марку. Тоже заработок! Ах, все это ерунда. Я соскучилась по друзьям, по любви. Бешусь, злюсь, горит во мне огонь, сама не пойму, что со мной творится.

 

Щебечут пташки про любовь,

Про любовь мне лес гудит,

Любовь, любовь — волнует кровь —

Любовь, любовь — песнь молодых.[1]



[1] Здесь и дальше стихи в переводе Виктора Лазерсона.

 

03.09.2023 в 20:04

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Legal information
Terms of Advertising
We are in socials: