2 августа 1999, понедельник.
На днях из Италии приехала сестра Дианы Симона. Презанятная особа. Говорит она только по-итальянски и хорошо осведомлена о том, что, кроме «грацио», я не знаю ни одного итальянского слова. Однако она часами сидит со мной и Терезой на террасе и с большим чувством, закатыванием глаз и выразительными жестикуляциями рассказывает мне какие-то истории по-итальянски. Иногда она ловит нашу соседку Бет и что-то ей лопочет. У Бет через несколько минут начинают выпучиваться глаза, и чтобы не упасть в обморок, она убегает в свой дом. Тогда Симона снова переключается на меня. Я-то никуда не убегу. Симона напоминает мне советских женщин времен дефицита. Каждый день Грегорио возит ее по магазинам, где она покупает груды футболок, полотенец и всякого тряпья. Я узнала у Дианы о том, что в Италии нет никакого недостатка в таких вещах. Симона совсем не бедная дама. В окрестностях Венеции ее семья владеет большой фермой, дети крепко стоят на ногах. Эти тряпочки стоят здесь на два цента дешевле, чем в Италии. Симоне просто некуда себя девать. Говоря о ней, Диана старается сохранять необходимый респект, но чувствуется, что сестра сильно действует ей на нервы.
Свободное копирование
