4. Ïåðâûå çàðàáîòêè
Æèâó íà ñâîáîäå: êóäà õî÷ó, òóäà è èäó.
Òåòÿ áîëüøå íàäî ìíîþ íå êîìàíäóåò. Òîëüêî âîò áåäà: âñåãäà êóøàòü õî÷åòñÿ. Íåóæåëè íåëüçÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ÷åëîâåê ïîåë îäèí ðàç íà öåëóþ íåäåëþ…
Ñåé÷àñ îò íå÷åãî äåëàòü áðîæó ïî Æèòîìèðó. Ãîðîä áîëüøîé, óëèö ìíîãî. À âîò è áàçàð. Ïèðîãîâ ãîðÿ÷èõ ñêîëüêî — ñòðàñòü!..
Ìàëü÷èøêà ìîåãî ðîñòà ïðîäàåò ëàâî÷íèêó-æåëåçíèêó ãîðñòü ñòàðûõ êðþêîâ îò ñòàâíåé. Çà äåñÿòü øòóê ïîëó÷àåò ÷åòûðå ãðîøà.
Äåíüãè ñîëèäíûå.
Òàêèõ êðþ÷êîâ ó íàñ, íà Ïðèðå÷íîé äà íà Âåðõíåé, ñêîëüêî õî÷åøü. Ñíÿòü èõ ëåã÷å ëåãêîãî.
Ãîëîä òîëêàåò ìîè ìûñëè âïåðåä. Îäíîìó ñäåëàòü ýòîãî íåëüçÿ: íåîáõîäèì òîâàðèù. Áåãó íà ñâàëêó, íî òàì íèêîãî íåò, ïîòîìó ÷òî õîëîäíî.
Ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ ñúåñòü êóñî÷åê õëåáíîé ãîðáóøêè, íàòåðòîé ÷åñíîêîì. Åñëè ÿ ñåãîäíÿ íå ïîåì, òî óìðó íåïðåìåííî…
À âîò è Ìîòåëå! Îí áåæèò íàâñòðå÷ó, íî ñ ïóñòûìè ðóêàìè.
— Êîãäà æå òû óøåë? — êðè÷èò îí ìíå èçäàëè.
— ×óòü ñâåò: ÿ áîÿëñÿ, ÷òî òâîé îòåö ìåíÿ óâèäèò… Ïîñëóøàé, Ìîòåëå, òû çíàåøü, êàêèå áûâàþò êðþ÷êè íà ñòàâíÿõ? — ñïðàøèâàþ ÿ øîïîòîì.
— Êðþ÷êè? — ïåðåñïðàøèâàåò ÷óòü ñëûøíî Ìîòåëå.
— Íó äà, ÷åì ïðèêðåïëÿþòñÿ ñòàâíè ê ñòåíå, ÷òîáû âåòåð èìè íå õëîïàë.
— À, çíàþ, çíàþ…
— Íó, òàê ñëóøàé: åñëè ìû âûðâåì ýòèõ êðþ÷êîâ øòóê äåñÿòü, íàì çà íèõ äàäóò ÷åòûðå ãðîøà, à åñëè áîëüøå ñíèìåì, òî öåëüíóþ çëîòó äàäóò.
Ìîòåëå ìåíÿåòñÿ â ëèöå.
— À ðàçâå ýòî ìîæíî? — ñïðàøèâàåò îí, ÷óòü äûøà.
— Ïî÷åìó æå íåëüçÿ? Âåäü íèêòî çíàòü íå áóäåò. Ïîéäåì ñåé÷àñ çà óãîë: òàì íèçêèå ñòàâíè. ß ïîêàæó òåáå, êàê èõ íàäî ñíèìàòü.
Íåòåðïåíèå ìîå ðàñòåò; ÿ óæå âèæó òîðãîâöà æåëåçîì, îòñûïàþùåãî íàì ìîíåòû, îùóùàþ âêóñ ãîðÿ÷èõ ïèðîãîâ, à ñòðàõ âäóâàåò â ñåðäöå õîëîä, è ìåíÿ ëèõîðàäèò.
Ñ ïåðâûì êðþ÷êîì âîæóñü äîëãî: áîÿçíü ïîïàñòüñÿ ìåøàåò ìíå, íî ïîòîì ïðèâûêàþ, è êðþ÷êè óæå ñàìè ëåçóò â ðóêè.
Ê âå÷åðó íà âñåé Ïðèðå÷íîé íåò íè îäíîãî êðþ÷êà, è âåòåð õëîïàåò ñòàâíÿìè, êàê ñëîí óøàìè. Õîçÿéêè â îò÷àÿíèè. Ñòàðàþòñÿ çàìåíèòü êðþ÷êè âåðåâî÷êàìè, íî íè÷åãî íå âûõîäèò. À ìû ñ Ìîòåëå ñèäèì íà äíå ×åðíîé áàëêè, óïèñûâàåì ïèðîãè ñ ëèâåðîì è âñëóõ ìå÷òàåì î òîì, êàê ìû îáåñêðþ÷èì âåñü ãîðîä è ñòàíåì áîãàòûìè.
Íî ìå÷òû íàøè íå îñóùåñòâëÿþòñÿ: äîìîâëàäåëüöû çîðêî ñòàëè ñëåäèòü çà ñòàâíÿìè, è íàì ñòðàøíî äàæå áëèçêî ïîäîéòè. À òóò åùå ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ õîëîäíåé, è áîñûå íîãè òðåñêàþòñÿ îò ñòóæè. Åñòü ñîâñåì íå÷åãî. Îòåö Ìîòåëå íè÷åãî íå çàðàáàòûâàåò: ñâàäåá íåò.
Íèêòî íå õî÷åò æåíèòüñÿ.
Ãîëîä è õîëîä íàïîìèíàþò ìíå, ÷òî ÿ óìåþ äåëàòü àðàáñêèå ìÿ÷è. Äåëî ñàìîå ïðîñòîå: âåñíîé, êîãäà êîðîâû ðîíÿþò øåðñòü, ÿ ïîäõîæó ê ëþáîé èç íèõ è ðóêàìè âûðûâàþ, ñêîëüêî ìíå íóæíî, à çàòåì ýòó øåðñòü ìî÷ó â ðåêå è äåëàþ èç íåå øàðèê. Ïîòîì íàõîæó ñòàðûå êàëîøè, ñðûâàþ ñ íèõ ðåçèíó è ðàçðûâàþ åå íà óçåíüêèå ïîëîñêè. Íà êîìîê øåðñòè ÿ òóãî íàìàòûâàþ ðåçèíîâóþ ëàïøó, çàêðåïëÿþ êîíåö — è ìÿ÷ ãîòîâ. Îí òâåðä, òÿæåëîâåñåí è õîðîøî ïîäñêàêèâàåò.
— Çíàåøü ÷òî? — ãîâîðþ ÿ Ìîòåëå. — Äàâàé àðàáñêèå ìÿ÷è äåëàòü è ãèìíàçèñòàì ïðîäàâàòü.
— Îíè íàñ íå ïîäïóñòÿò, — óâåðåííî ãîâîðèò Ìîòåëå.
— Ïî÷åìó?
— Èì ðîäèòåëè çàïðåùàþò çíàêîìèòüñÿ ñ ñèðîòàìè.
— Íè÷åãî… À ìû èçäàëè ïîêàæåì èì, êàê ïîäïðûãèâàþò íàøè ìÿ÷è, è… È åùå: ó ìåíÿ èìååòñÿ îäèí çíàêîìûé ãèìíàçèñò, Èîñèôîì çîâóò, áîãàòûé, — ìîÿ ìàìà ñëóæèëà ó íèõ êóõàðêîé… Íî âîò áåäà: ó êîðîâ òåïåðü øåðñòü êðåïêàÿ íå âûðâåøü…
— À ó íàñ åñòü øåðñòü, — ãîâîðèò çàèíòåðåñîâàííûé Ìîòåëå è êóëàêîì âûòèðàåò ìîêðûé íîñ.
— Ãäå ó âàñ øåðñòü?
— Íà ÷åðäàêå ëåæèò. Îñòàëàñü îò ïîêîéíîé êîçû.
Ìû ñ âîîäóøåâëåíèåì ïðèíèìàåìñÿ çà äåëî.
Áëåñòèò íåäîëãîå îñåííåå ñîëíöå, è êàê áóäòî ñòàíîâèòñÿ òåïëåé. Íà ñâàëêå ìíîãî ðåáÿò. Âñå èùóò ñòàðûõ êàëîø è âñå ëåçóò ê íàì â êîìïàíèþ. Îäèí ìÿ÷ î÷åíü óäàëñÿ, à âòîðîé íèêóäà.
 ïîëäåíü èäåì ñ Ìîòåëå â ãîðîä èñêàòü ïîêóïàòåëåé. Çà íàìè òÿíåòñÿ âàòàãà îáîðâûøåé. Íà Ìàëîé Áåðäè÷åâñêîé óëèöå, íåïîäàëåêó îò ãèìíàçèè, âûáèðàåì ñîëíå÷íîå ìåñòå÷êî è æäåì ïîÿâëåíèÿ ãèìíàçèñòîâ.
— Øèìåëå, òû ñ íèìè áóäåøü ãîâîðèòü ïî-ðóññêè? — ñïðàøèâàåò Ìîòåëå, çíàþùèé òîëüêî äâà ðóññêèõ ñëîâà: «êàðàóë» è «áåãè».
— Êîíå÷íî, ïî-ðóññêè, — îòâå÷àþ ÿ, — äîðîæå äàäóò.
Ïîñëåäíåå ÿ ïðèáàâëÿþ â âèäå îïðàâäàíèÿ, ïîòîìó ÷òî íåêîòîðûå ìàòåðè çàïðåùàþò ñâîèì äåòÿì èãðàòü ñî ìíîþ èç-çà òîãî, ÷òî ÿ ïëîõî ãîâîðþ ïî-åâðåéñêè, à õîðîøî ïî-ðóññêè.
— Íà ýòîì ìàëü÷èêå, — ãîâîðÿò ïðî ìåíÿ âçðîñëûå, — íåò íè îäíîé åâðåéñêîé òî÷êè.
Íàêîíåö ïîêàçàëèñü ìàëåíüêèå ãèìíàçèñòû-ïðèãîòîâèøêè.
Ñðåäè íèõ óçíàþ Èîñåëå Ðîçåíöâåéãà. Îí äîëæåí ìåíÿ çíàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ äâà ðàçà ïðèõîäèë íà êóõíþ ê ìîåé ìàìå, êîãäà îíà ó íèõ ñëóæèëà.
Ïåðåáåãàþ óëèöó è â ñèëüíîì ñìóùåíèè îáðàùàþñü ê ìàëåíüêîìó ÷åëîâå÷êó, îñûïàííîìó ìåäíûìè ïóãîâèöàìè.
Çà ñïèíîé ó íåãî ðàíåö.
— Ãîñïîäèí Èîñèô, — âåæëèâî îáðàùàþñü ê íåìó, — íå õîòèòå ëè êóïèòü àðàáñêèé ìÿ÷èê? Ñìîòðèòå, êàê îí ñêà÷åò…
ß èçî âñåé ñèëû ïåðåä ñàìûì íîñîì Èîñåëå áðîñàþ ìÿ÷ î êàìåíü, è îí ó ìåíÿ ïîäïðûãèâàåò âûøå îäíîýòàæíîãî äîìà.
Âìèã íàñ îêðóæàåò òîëïà ïðèãîòîâèøåê. Ìÿ÷ áåñïðåðûâíî âçëåòàåò íà âîçäóõ. Ìîå èçäåëèå èìååò óñïåõ.
— Âîò òàê ìÿ÷!.. Êðåï÷å êàìíÿ!..
— Òàêèì ìÿ÷îì ñîáàêó óáèòü ìîæíî.
— Ñêîëüêî õî÷åøü? — ñïðàøèâàåò Ðîçåíöâåéã.
— Äåñÿòü ãðîøåé, — âûïàëèâàþ ÿ.
— Îãî, êàê äîðîãî! — ðàçäàþòñÿ ãîëîñà.
— Õîðîøî, ïîéäåì ê íàì… ÿ ìàìå ñêàæó… À òû ïîäîæäåøü ó êàëèòêè.
ß äåëàþ çíàê Ìîòåëå, ÷òîá ñëåäîâàë çà íàìè.
Âñþ äîðîãó Èîñåëå èãðàåò ìÿ÷èêîì, à çàòåì îí âûõîäèò íà ñåðåäèíó ìÿãêîé íåìîùåíîé óëèöû, îñòàíàâëèâàåòñÿ, äâèæåíèåì ïëå÷à ïîïðàâëÿåò ðàíåö, ïðèñåäàåò äëÿ ðàçìàõà è áðîñàåò ìÿ÷èê ââåðõ. Ìÿ÷ âçëåòàåò, íî íå î÷åíü âûñîêî.
— Íå òàê íàäî, — ãîâîðþ ÿ, — òåáå ðàíåö ìåøàåò, è ñèëà ó òåáÿ äåëèêàòíàÿ. Äàé-êà ñþäà… Ñåé÷àñ ïîêàæó.
Êðåïêî ñæèìàþ ëåâîé ðóêîé ìÿ÷èê, íàêëîíÿþñü ëèöîì ê çåìëå, ðóêó îïóñêàþ ê íîãàì è ãèáêèì äâèæåíèåì âñåãî òåëà îòêèäûâàþñü íàçàä è áðîñàþ ìÿ÷ â íåáî. ×åðíûé øàðèê îòâåñíî íåñåòñÿ ââûñü, à ìû òðîå çàïðîêèäûâàåì ãîëîâû è ñ îòêðûòûìè ðòàìè ñëåäèì çà ÷åðíîé òî÷êîé. Ìÿ÷ çâîíêî ïàäàåò íà çåìëþ è ïîäñêàêèâàåò ñàæåíè íà äâå.
Òîãäà ÿ ëîâëþ åãî îäíîé ðóêîé. Èîñåëå, áåëîêðîâíûé è áåçãðóäûé, ñìîòðèò íà ìåíÿ ñ ÿâíûì ïî÷òåíèåì.
— Âèäàë, êàê ó íàñ áðîñàþò?..
×óâñòâóþ ñâîå ïðåâîñõîäñòâî è ñ âåæëèâîãî òîíà ïåðåõîæó íà ïîêðîâèòåëüñòâåííûé.
Êðàñèâûé áåëûé äîì ñ êîëîííàìè è âûñîêèå çåðêàëüíûå îêíà.
Çäåñü æèâóò Ðîçåíöâåéãè. Ìîÿ ïîêîéíàÿ ìàòü óâåðÿëà, ÷òî Ðîçåíöâåéãè åå äàëüíèå ðîäñòâåííèêè, íî ïî÷åìó-òî íèêòî âåðèòü íå õîòåë.
Ìû äîëãî ñòîèì ó êàëèòêè. Òåðïåíèå ëîïàåòñÿ.
— À îí íå ìîæåò çàæèëèòü ìÿ÷? — ïëàêñèâûì ãîëîñîì ñïðàøèâàåò Ìîòåëå.
Ó ìåíÿ òîæå òàêèå ìûñëè, íî ÿ åùå êðåïëþñü.
— Ïóñòü òîëüêî ïîñìååò! Âñå îêíà ïåðåáüþ…
Íàêîíåö êàëèòêà îòêðûâàåòñÿ, è ìû âèäèì êåïêó ïîêóïàòåëÿ.
— Èäè ê íàì, — ïðèãëàøàåò ìåíÿ Èîñåëå.
Íàñêîðî óãîâàðèâàþ Ìîòåëå ïîäîæäàòü, à ñàì ïåðåëåçàþ ÷åðåç âûñîêèé ïîðîã êàëèòêè.
 ïðîñòîðíîì ñâåòëîì ñàðàå, êóäà ïðèâåë ìåíÿ Èîñåëå, âèæó åùå îäíîãî ãèìíàçèñòà — ßêîâà, ðîäíîãî áðàòà Èîñåëå. Îí ïåðâîêëàññíèê è î÷åíü ãîðäûé ÷åëîâåê.
— Ñäåëàé è ìíå òàêîé ìÿ÷. Ìîæíî äàæå ïîáîëüøå, — ñåðüåçíî ãîâîðèò îí, îáðàùàÿñü êî ìíå. — À ïîêà ïîëó÷è ìîè ïÿòü êîïååê: ýòî ÿ çà íåãî ïëà÷ó. Çàâòðà ïðèíåñåøü ìîé ìÿ÷, — åùå ïîëó÷èøü.
Ìû ñ Ìîòåëå ñ÷àñòëèâû. Åäèì âêóñíûå ãîðîõîâûå ëåïåøêè, ãðååìñÿ â êîñûõ ñåíòÿáðüñêèõ ëó÷àõ è ìå÷òàåì âñëóõ î íàøåì ïðåêðàñíîì áóäóùåì, êîãäà íàäåëàåì òûñÿ÷è òûñÿ÷ ìÿ÷åé.
Äíè ñòîÿò òàêèå òåïëûå, òàêèå ñâåòëûå, ÷òî ìû, ìàëåíüêèå ñîëíöååäû, æèâóùèå íà äíå ×åðíîé áàëêè, óáåæäåíû, ÷òî ëåòî âåðíóëîñü, è ñêîðî ïîòåïëååò ðåêà, è ìû ñíîâà íà÷íåì êóïàòüñÿ.
Ìû ñ Ìîòåëå èùåì ñòàðûõ êàëîø. Æåëàíèå çàðàáîòàòü çàñòàâëÿåò íàñ ïîäíèìàòü ãëóáîêèå ïëàñòû ìóñîðà.
Ìû äî òîãî èçìàçàíû, äî òîãî ãðÿçíû, ÷òî äàæå íàøè òîâàðèùè ïî ñâàëêå ñìåþòñÿ íàä íàìè.
— Åñëè áû âû, — ãîâîðèò îäèí èç íèõ, — íå áûëè áû åâðåÿìè, âàñ ìîæíî áûëî áû ïðèíÿòü çà ñâèíåé…
Íàì íå âåçåò: òðóäèìñÿ íàïðàñíî. Êàëîøè, âèäèìî, âûâåëèñü. ß â îò÷àÿíèè. Äîñàäà ãëîæåò ìåíÿ. ß òàê óâåðÿë òîâàðèùà, ÷òî ìû âåñü Æèòîìèð çàñûïåì àðàáñêèìè ìÿ÷àìè, ÷òî ìû áóäåì ñûòû äîîòêàçà, ÷òî íàñ âçðîñëûå ñòàíóò óâàæàòü, à â ðåçóëüòàòå — íè îäíîé ñòàðîé êàëîøè…
È âäðóã íîâîå ïðåäïðèÿòèå. Íàâåðõó ×åðíîé áàëêè, íà ñàìîì êðàþ îáðûâà, íåîæèäàííî ïîÿâëÿþòñÿ äâà ãèìíàçèñòèêà, è â îäíîì èç íèõ ÿ óçíàþ Èîñåëå Ðîçåíöâåéãà.
— ßê òåáå! — êðè÷èò ñâåðõó Ðîçåíöâåéã.
 ãîëîñå ñëûøàòñÿ ñëåçû, è ÿ ëå÷ó ê íåìó.
— Íà íàñ íàïàëè ïåðâîêëàññíèêè… Èçáèëè è êåïêè íîãàìè èçìÿëè…
Éîñåëå ïëà÷åò. Êåïêè ó îáîèõ èçðÿäíî ïîñòðàäàëè.
Ìíîþ îâëàäåâàåò æåëàíèå ïîäðàòüñÿ.
— À ãäå îíè?
— Íà ×óäíîâñêîé óëèöå… Ñïðÿòàëèñü è æäóò íàñ…
— Ñêîëüêî èõ?
— Øåñòåðî…
Ïðîáåãàþ ãëàçàìè ïî ìîåé àðìèè. Êðîìå ìåíÿ è Ìîòåëå, èìååòñÿ åùå Ñðóëèê — ñûí ñàïîæíèêà, õîðîøî íà êóëà÷êàõ äåðåòñÿ.
À âîò åùå Ëåéáåëå — ñûí ïå÷íèêà, êðåïêèé áóòóç, ãðóäàñòûé è çäîðîâ áîðîòüñÿ.
— Êòî íà âûðó÷êó? — ñïðàøèâàþ ÿ.
Âñå ñîãëàñíû. Ïëàí ïðèäóìàí áûñòðûé è ïðîñòîé: Éîñåëå ñ òîâàðèùåì èäóò ïî ×óäíîâñêîé óëèöå, à ìû, êàê áóäòî ïîñòîðîííèå, øàãàåì ïî äðóãîé ñòîðîíå è äàæå íå ãëÿäèì íà íèõ.
Äðàêà çàâÿçûâàåòñÿ íåìåäëåííî, êàê òîëüêî âñòóïàåì íà ×óäíîâñêóþ óëèöó. Èç âîðîò ïåðâîãî äîìà âûáåãàåò íåáîëüøàÿ êó÷êà ãèìíàçèñòîâ, âîîðóæåííûõ ëèíåéêàìè.
Çà ñïèíîé ó êàæäîãî èç íèõ áîëòàåòñÿ ðàíåö.
Ðîçåíöâåéã è åãî ïðèÿòåëü ïîðÿäêîì òðóñÿò è áåãóò íà íàøó ñòîðîíó.
ß çàïóñêàþ äâà ïàëüöà â ðîò è ðåæó óëèöó îñòðûì äëèòåëüíûì ñâèñòîì.
— Áåé èõ!.. ×åãî ñìîòðåòü!..
Íàø âîèíñòâåííûé êðèê, ðàçáîéíè÷èé ïîñâèñò, ãðÿçíûå ðîæè, áîñûå íîãè ñîçäàþò ïàíèêó, è ãèìíàçèñòû áðîñàþòñÿ â áåãñòâî.
Íî îò íàñ íå ëåãêî óäðàòü. Íà îäíîì èç íèõ ÿ óæå ñèæó âåðõîì è åãî æå ëèíåéêîé ñûïëþ ïî ÷åì ïîïàëî. Ìîòåëå è Ñðóëèê ïðèæàëè äðóãîãî ê ñòåíå è óñåðäíî íàãðàæäàþò êóëàêàìè.
Îò÷àÿííûå âîïëè ïîïàâøèõ â íàøè ðóêè ïåðâîêëàññíèêîâ çàñòàâëÿþò íàñ îòïóñòèòü èõ. Íåìíîãî ñïóñòÿ íà âçáóäîðàæåííîé óëèöå ñòàíîâèòñÿ òèõî.
Éîñåëå è åãî òîâàðèù ñåðäå÷íî áëàãîäàðÿò íàñ.
— Âû íå áîéòåñü: ìû èõ êàæäûé äåíü áèòü ñòàíåì, åæåëè ÷òî… Âû íàì òîëüêî íà õàð÷è äàâàéòå, ÷òîáû ìû ñèëüíûìè áûëè.
Çâàëè èçáèòîãî ìíîþ ãèìíàçèñòà Õàèì Ôëåêñåð — âïîñëåäñòâèè èçâåñòíûé êðèòèê-ïóáëèöèñò, èäåàëèñò-ìèñòèê Àêèì Âîëûíñêèé, àâòîð êíèã «Ðóññêèå êðèòèêè» è «Áîðüáà çà èäåàëèçì».
— À ñêîëüêî ýòî ñòîèò? — èíòåðåñóåòñÿ òîâàðèù Ðîçåíöâåéãà.
Ìû ñ Ìîòåëå ïåðåãëÿäûâàåìñÿ, è ÿ íåðåøèòåëüíî íàçíà÷àþ öåíó:
— Åñëè çà êàæäóþ ïîáèòóþ ìîðäó âû äàäèòå íàì ÷åòûðå ãðîøà… âåäü ýòî íå áóäåò äîðîãî?..
— Êîíå÷íî, íåò! — ñîãëàøàåòñÿ Ðîçåíöâåéã. — Ó òåáÿ åñòü?.. — îáðàùàåòñÿ îí ê òîâàðèùó.
— Ó ìåíÿ òðè ãðîøà… Ñåé÷àñ äîñòàíó…
Òîâàðèù Éîñåëå âûòàñêèâàåò èç êàðìàíà áðþê ìîíåòó â ïîëòîðû êîïåéêè è îòäàåò ìíå.
— Íó, âîò… à çàâòðà åùå äàäèì… — áðîñàþò íàì íà ïðîùàíèå íàøè çàêàç÷èêè.
Ìû ñ Ìîòåëå î÷åíü äîâîëüíû ñäåëêîé, à âî ìíå ñíîâà çàãîðàåòñÿ ìå÷òà… Ìû áóäåì èçáèâàòü ãèìíàçèñòîâ… È åñëè äàæå ïî äâà ãðîøà äàäóò çà êàæäóþ ðîæó, è òî âåäü õëåá…