26.04.1858 – 29.04.1858
С.-Петербург, Ленинградская, Россия
26 [апреля]. На обеде у Сошальского лично познакомился с поэтом Курочкиным и с братом его Николаем, достойным молодым человеком. Поэт Курочкин много обещает в будущем. Дай бог, чтобы сбылись мои надежды
27 [апреля]. Обещался обедать у художника Лукашевича и по рассеянности соврал.
28 [апреля]. Сошальский подарил мне часы стенные. А Василь Лазаревский термометр. По милости добрых людей, главные инструменты имею для опытов над акватинтой. Когда же я примусь за самые опыты?
29 [апреля]. Зашел к Дзюбину. Не застал его дома, спросил завтрак и оставил ему за угощение случившуюся со мною рукопись: "Послание к мертвым, живым и ненарожденным землякам", надписавши на память 1 мая, тоже по рассеянности.
Эта рукопись обширного стихотворения Шевченка, написанного еще в 1845 году, до нас не сохранилась. В другом, единственном ныне автографе, оно озаглавлено: "I мертвим, i живим i ненарожденним землякам моім в Украйні i не в Украйні мое дружнее посланіе". На русский язык оно было переведено А. П. Колтоновским ("Кобзарь", под ред. М. Славинского, Спб., 1911, стр. 116--119) и И. А. Белоусовым ("Кобзарь" в его переводе, изд. 2-е, М., 1919, стр. 147--154).
25.01.2021 в 20:18
|
Свободное копирование
